Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr





télécharger 209.62 Kb.
titreAdresse électronique : serge rolet@univ-lill fr
page4/6
date de publication27.04.2017
taille209.62 Kb.
typeAdresse
l.20-bal.com > littérature > Adresse
1   2   3   4   5   6

LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Mémoire de la shoah dans la poésie de Nelly Sachs et de Paul Celan », en collaboration avec Evelyne Lloze, L'Ecole des Lettres II, 1995-1996, N° 10-11, 12 et 13.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Philosophie allemande et destin juif : 1771-1850 », in : TSAFON, Revue d'Etudes juives du Nord, N° 32, hiver 1997-1998, pp. 69-91.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « La légende du saint buveur de Joseph Roth ou le consentement à l'exclusion », in : Figures de l'exclu, textes réunis par Jacqueline Sessa, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 1999, pp. 175-188.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Le personnage d’Abraham dans l’oeuvre poétique et dramatique de Nelly Sachs », in : Bible et littérature, sous la direction de Bernard Bach, Germanica, Numéro 24, Lille, 1999, pp. 55-68.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Les personnages juifs dans le théâtre de Lessing ou l’ultime trace d’une altérité », in : Images de l’altérité, textes réunis par André Combes, Anne-Marie Corbin et Irina Fougeron, Lille, UL3 (Travaux et Recherches), 2002, pp. 61-71.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « ‘L’arme du faible’ : Le judaïsme comme facteur d’érosion des valeurs de la société dans le discours antisémite de Bruno Bauer », in : L’homme défiguré, l’imaginaire de la corruption et de la défiguration, textes réunis par Pierre Vaydat, Lille, UL3 (Travaux et Recherches), 2002, pp. 95-107.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Nelly Sachs : ‘Le puits juif’, désir et souffrance », in : Quatre poétesses juives de langue allemande, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard, André Combes et Andrée Lerousseau, Lille, UL3 (Travaux et Recherches), 2003, pp. 131-145.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Franz Rosenzweig et le parti pris de l’étrangeté », in : Etudes Germaniques, 59è année, N° 2 : Etudes judéo-allemandes (XVIIIè-XXè siècles), travaux réunis par Daniel Azuélos, Paris, Didier Erudition, Avril-Juin 2004, pp. 253-272.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « L’émergence de l’hypothèse aryenne en Allemagne », in : Modèles linguistiques et idéologies : "Indo-européen" III. Les Indo-Européens et le modèle comparatif indo-européen dans les sciences humaines, sous la direction de Sylvie Vanséveren et Florence Doyen, Bruxelles, Editions Ousia (coll. Ebauches), 2005, pp. 213-239.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Beryll sieht in der Nacht…: ein Kommentar », in : Schwerpunkt Nelly Sachs, Marburger Forum für deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts (Zeitschrift on line), November 2005, 12 pages, http://www.marburger-forum.de
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Beryll voit dans la nuit de Nelly Sachs ou le mystère de l’Arche sans Noé », in : L'Arche de Noé, textes réunis par Jacques Sys et Jean-Marc Vercruysse, Arras, revue Graphè N° 15, 1er trimestre 2006, pp. 177-198.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « David dansait devant l’Arche d’Alliance... : La danse comme accueil et célébration de l’autre dans l’oeuvre de Nelly Sachs », in : Nelly Sachs, éthique et modernité, textes réunis par Claude Cazalé-Bérard, André Combes et Andrée Lerousseau, Lille, UL3 (Travaux et recherches), 2007, pp. 71-89.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Présence de Venise dans Das gerettete Venedig d'Hugo von Hofmannsthal », in : Venise sauvée dans la tradition européenne, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Ecritures N° 3, décembre 2007, Presses universitaires de Paris 10, pp. 55-72.
LEOUSSEAU, Andrée, Articles, « Elite et pouvoir : l’utopie des îles bienheureuses », in : Figures et figuration du pouvoir à travers les cultures en Europe et dans l’espace méditerranéen, textes réunis par Pierre Vaydat, Lille, UL3 (Travaux et Recherches), 2008, pp. 25-43.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Les colloques des Intellectuels juifs de langue française et l’engagement de Jean Halpérin », en collaboration avec Martine Benoit-Roubinowitz, in : La pensée juive contemporaine, textes réunis par Danielle Delmaire et Didier Pollefeyt, Paris, Editions Parole et Silence, 2008, pp. 139-162.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Portrait de femme de Gertrud Kolmar. Celle qui dit : " ‘Tu…’ et toujours : ‘Tu et je’ », in : Je et Tu dans la poésie contemporaine, textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Ecritures N° 4, novembre 2008, Presses Universitaires de Paris 10, pp. 77-96.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Quête du bien-aimé et affirmation de soi dans Mondes (Welten) de Gertrud Kolmar », in : Construction de l'identité dans la rencontre des cultures chez les auteurs d'expression allemande : Le voyage immobile / Die bewegungslose Reise, sous la direction de Patricia Desroches-Viallet, Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2009, p. 109-124.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Das Judentum in Bruno Bauers Religion des Alten Testamentes (1838) und in Ludwig Feuerbachs Wesen des Christentums (1841) », in : Feuerbach und der Judaismus, hrsg. von Ursula Reitemeyer, Takayuki Shibata, Francesco Tomasoni, Münster / New York / München /Berlin, Waxmann, 2009 (Internationale Feuerbachforschung, Band 4), p. 87-99.
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Le retour à Dieu dans le cycle Le mystère a surgi du mystère de Nelly Sachs : Herméneutique et création », communication au colloque Herméneutique biblique et création littéraire, organisé à l'Université de Paris IV-Sorbonne et Paris X-Nanterre par Jean-Yves Masson et Sylvie Parizet les 11, 12 et 13 mai 2006 (à paraître).
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « Widerhall und Rückstrahlung: Der Sohar-Zyklus von Nelly Sachs im Lichte der Übersetzung von Gershom Scholem », communication à la journée d'étude "Die Suchende". Attorno a Nelly Sachs, organisée par l'Istituto Italiano di Studi Germanici, Rome, 24 octobre 2008 (à paraître dans la revue studie germanici de l'Istituto Italiano di Studi Germanici fin 2009 – début 2010) (à paraître).
LEROUSSEAU, Andrée, Articles, « 'Hegel pris au mot' : deux aspects de la controverse entre Claude Vigée et son 'ennemi intime' », communication au Colloque international sur l'œuvre de Claude Vigée, organisé par le Centre de recherches en « Littérature et poétique comparées » de l'Université de Paris Ouest Nanterre le jeudi 18 et le vendredi 19 mars 2010.
LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Gertrud Kolmar, L’étrangère, sous la direction de Claude Cazalé-Bérard, André Combes et Andrée Lerousseau, traduit de l’italien et de l’allemand par Claude Cazalé-Bérard et Andrée Lerousseau, Commission Européenne et Université Charles-De-Gaulle Lille 3, 2001, 79 pages.

LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Nelly Sachs, Beryll voit dans la nuit ou L’alphabet perdu et de nouveau sauvé, commentaire et traduction par Kerstin Gehring et Andrée Lerousseau, in : TSAFON, Revue d’Etudes juives du Nord, N° 39, printemps-été 2000, pp. 111-128.
LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Helmut Pillau, « Contre la stérilité du définitif. Sur la poétique de Claude Vigée » (trad. de l'article de H. Pillau « Wider die fruchtlose Endgültigkeit. Zur Poetik von Claude Vigée », paru in : Recherches Germaniques N° 33, Université Marc Bloch – Strasbourg 2, 2003).

Traduction parue en Allemagne et en France in :

  • Helmut Pillau, Unverhoffte Poesie – Poetik des Unverfofften. Studien zur Dichtung von Claude Vigée, LIT VERLAG Dr. W. Hopf Hamburg 2007, S. 179-204.

  • Claude Vigée, La nostalgie du père, Nouveaux essais, entretiens et poèmes, 2000-2007, Paris, Parole et Silence, 2007, pp. 261-295.

  • N° 2 de la revue Temporel, http://temporel.fr


LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Helmut Pillau, « Critique de la sublimation chez Claude Vigée » (trad. de l'inédit de H. Pillau "Kritik der Sublimation bei Claude Vigée").

Traduction parue in :

  • Claude Vigée, Le fin murmure de la lumière, Entretiens, essais nouveaux, 2006-2008, Paris, Parole et Silence, 2009, pp. 267-280.

  • N° 5 de la revue Temporel, http://temporel.fr


LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Matthias Morgenstern, « ‘Pudeur juive’ et ‘jouissance sensuelle’ – Les commentaires du Cantique des Cantiques de H. Graetz et R. Breuer » (trad. de l'article « Von ‘jüdischer Tüchtigkeit’ und ‘sinnlichem Vergnügen’ – Die Kommentare zum Hohenlied von Graetz und R. Breuer », paru in : Frankfurter Judaistische Beiträge, Heft 28/2001), TSAFON, Revue d'Etudes juives du Nord, N° 57, au printemps-été 2009, p. 27-58.
LEROUSSEAU, Andrée, Traductions, Paul Assall, « Und atmen den vergänglichen Raum dieser Welt. Claude Vigée: Der hinkende Dichter », traduction à paraître dans la Revue Peut-être (Revue poétique et philosophique, Paris) en septembre 2010.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, « Matinée autour d'un livre » (autour de mon essai paru aux PUF, Le judaïsme dans la philosophie allemande, 1770-1850) au Collège International de Philosophie à Paris, en novembre 2001.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Conférence sur « Le judaïsme dans la philosophie idéaliste allemande », en janvier 2003, dans le cadre du séminaire de J.-M. Valentin « Histoire culturelle du monde germanique », Paris, Institut Universitaire de France.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Introduction au film de Volker Koepp, Herr Zwilling et Frau Zuckermann, consacré à la communauté juive de Czernovitz (22 mai 2002 au cinéma Le Méliès de Villeneuve d'Ascq, et 27 mai 2002 au Studio Noroit à Arras), à la demande de l'Institut Goethe de Lille.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Conférence sur Nelly Sachs, en compagnie de Freddy Raphael et d'Isabelle Baladine-Howald, Librairie Kléber, Strasbourg, 16 septembre 2006.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Conférence en allemand sur « Nelly Sachs et la tradition juive », Institut culturel franco-allemand de Tübingen, le 5 décembre 2007.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Conférence en allemand autour du cycle du Sohar de Nelly Sachs dans son rapport à la traduction de Scholem, à l'Institutum Judaicum de Tübingen, le 6 décembre 2007.
LEROUSSEAU, Andrée, Conférences, Conférence sur Nelly Sachs dans le cadre du cycle « Ecrivains de toujours » à la Bibliothèque Municipale La Part Dieu de Lyon, le vendredi 12 mars 2010.
MAGNUS, Gilbert, Direction d’ouvrages collectifs, Macris-Ehrhard, Anne-Françoise/Krumrey, Evelin/Magnus, Gilbert (Hrsg.). Temporalsemantik und Textkohärenz. Zur Versprachlichung zeitlicher Kategorien im heutigen Deutsch. Tübingen : Stauffenburg [= Eurogermanistik 27], 2008, 234 pages.
MAGNUS, Gilbert, Direction d’ouvrages collectifs, Kauffer, Maurice/Magnus, Gilbert (éds.). Langues et dialectes dans tous leurs états. Hommage à Marthe Philipp. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, 395 pages.
MAGNUS, Gilbert, Articles, « Funktion der Phraseologie in der Textstruktur », in : Nouveaux Cahiers d'Allemand. Université de Nancy 2, 1998/3, p. 295-304.
MAGNUS, Gilbert, Articles, « Aspekt und Aktionsart in E.T.A. Hoffmanns Nussknacker und Mausekönig », in : Nouveaux Cahiers d’Allemand. Université de Nancy 2, 2003/1, p 103-111.
MAGNUS, Gilbert, Articles, « Aperçu sur les modalités en allemand », in : Revue belge de philologie et d’histoire 81, fascicule 3 : Langues et littératures modernes, 2003, p. 791-796.
MAGNUS, Gilbert, Articles, « Des connecteurs aux parenthèses », in : Louis Begioni/Claude Muller, Problèmes de sémantique et de syntaxe. Hommage à André Rousseau. Lille : Éditions du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3 [= Travaux & Recherches], 2007, p. 411-426.
MAGNUS, Gilbert, Articles, « Valence, rection et distribution des verbes allemands », in : Kauffer, Maurice/Magnus, Gilbert (éds.). Langues et dialectes dans tous leurs états. Hommage à Marthe Philipp. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, p. 127-138.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Inwiefern trägt die Subordination zum Zustandekommen einer 'semantischen Kongruenz' innerhalb des Textes bei ? », in : Michel Lefèvre (hrsg.), Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. Tübingen : Stauffenburg [= Eurogermanistik 15], 2000, p. 147-155.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Relations interphrastiques dans le cadre de la sémantique discursive en allemand moderne », in : André Rousseau (éd.), La sémantique des relations. Université Charles-de-Gaulle − Lille 3 [= UL3 Travaux et recherches], 2001, p. 213-226.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « La syntaxe chez Jacob Wackernagel dans ses Vorlesungen », in : André Rousseau (éd.), Histoire de la syntaxe de 1870 à 1940, Modèles linguistiques, tome 23, fascicule 1, 2002, p. 31-38.

MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Mémoire et parenthèse », in : Jean-Charles Margotton/Marie-Hélène Pérennec, La mémoire (Actes du 35e congrès annuel de l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur, Lyon, mai 2002). Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 2003, p. 325-336.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Les parenthèses en allemand : rupture ou continuité ? », in : Pierre Cotte/Martine Dalmas/Hélène Wlodarczyk, Énoncer : L’ordre informatif dans les langues. Paris : L’Harmattan [= Sémantiques], 2004, p. 229-241.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Opinion publique et stratégies discursives dans la presse écrite », in : L’opinion publique dans les pays de langue allemande, textes réunis par André Combes et Françoise Knopper. Paris : L’Harmattan [= De l’Allemand], 2006, p. 365-374.
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Die populäre Literatur als Textsorte ? Eine Begriffsbestimmung », Congrès de l’AGES ‘Das Populäre’, 21-23 mai 2008, 20 434 signes (à paraître en 2010).
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Comment faire pour ne pas perdre la face dans la négociation internationale ? Approches sociolinguistique et linguistique », Journée d’études ‘Comportements sociolinguistiques et socioculturels dans la négociation internationale’, Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, 27 novembre 2008, 19 173 signes (à paraître).
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Entorses aux règles de la syntaxe : deux cas de déflexivité en allemand contemporain », Symposium international, SELOEN, Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, 19-20 novembre 2009, 32 575 signes (à paraître en 2010 aux Presses Universitaires de Rennes).
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « Visions croisées de l’État dans le discours politique et juridique allemand-français », Colloque ‘Visions croisées de l’État’, Université du Littoral Côte d’Opale, 6-8 novembre 2008 (à paraître).
MAGNUS, Gilbert, Articles dans actes de colloques, « L’eau à la bouche dans le dialogue franco-allemand : autour de quelques phrasèmes », Journée d’études ‘L’eau à la bouche’, Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, 21 novembre 2008 (à paraître).
MAGNUS, Gilbert, Traductions, Traduction en français de l’article du Prof. Dr. Elisabeth Piirainen (Steinfurt), « La recherche en phraséologie dans une perspective européenne : de nouvelles missions pour la linguistique européenne » (titre en allemand : « Idiome in europäischen Bezügen : neue Aufgaben für die Eurolinguistik »), 33 918 signes (à paraître en 2010 aux Presses Universitaires du Septentrion).
1   2   3   4   5   6

similaire:

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconAdresse électronique; n’hésitez pas à nous faire part de vos besoins, de vos suggestions

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconAdresse du Commandant du cesat
«Cahiers du cesat» est la version électronique, diffusée en deux temps, sur les sites du cesa cette version «papier» n’en est qu’un...

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconSerge Gainsbourg

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconLa conférence de Serge Boimare

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconUniv. Toulouse le Mirail ciam

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconSerge boimare, psychologue clinicien, directeur pédagogique cmp claude Bernard Paris

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconCours de Master (1 et 2)
«Textes et Sociétés», Bât. B2, salle B342 Tél. 01 49 40 68 13. Fax : 01 49 40 68 20 Courriel : lcranskens@univ-pari fr

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconŒuvres de Fabienne Versé-Boÿer et Serge Boÿer, sculpteurs

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconChantier d’art provisoire direction serge pey poé-vie, art attitude, poésie d’action

Adresse électronique : serge rolet@univ-lill fr iconAdresse du siège social de la compagnie* (+ adresse du site Internet, s’il y en a un)





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com