Adresse académique université «Jean Moulin»





télécharger 182.32 Kb.
titreAdresse académique université «Jean Moulin»
page1/3
date de publication23.04.2017
taille182.32 Kb.
typeAdresse
l.20-bal.com > littérature > Adresse
  1   2   3

MISE A JOUR : septembre 2010

Nicolas BALUTET
Hispaniste

PR.CE. à l’Université « Jean Moulin » – Lyon 3

Chercheur au Centre de Recherche en Littérature Jean Prévost – Groupe MARGE, Ecriture de la marge, marges de l’écriture (EA 3712)

Membre de la Société des Langues Néo-Latines

Membre de la Société des Hispanistes Français
Né le 3 mai 1976, nationalité française




ADRESSE ACADÉMIQUE
Université « Jean Moulin » – Lyon 3

Faculté des Langues

Département d’Etudes Hispanophones

Manufacture des Tabacs

6, cours Albert Thomas

69008 Lyon [France]

nicolas.balutet@univ-lyon3.fr
FORMATION UNIVERSITAIRE
2002 Diplôme d’Etudes Approfondies d’Etudes Méditerranéennes et Orientales option Etudes Ibériques à l’Université « Marc Bloch » de Strasbourg sur L'homosexualité amérindienne dans les chroniques du Nouveau Monde, mention Très Bien (Direction : Monsieur André Thibault. Membres du Jury : Mesdames Irini Tsamadou-Jacoberger et Marina Fratnik).

2000 Bi-admissibilité à l’Agrégation externe d’Espagnol.

1999 CAPES externe d’Espagnol.

1998 Maîtrise de Langue, Littérature et Civilisation espagnoles à l’Université « Michel de Mon- taigne » de Bordeaux sur Le symbolisme du jeu de balle dans l'aire maya, mention Très Bien (Direction : Monsieur Maurice Birckel. Membre du Jury : Monsieur Yves Aguila).

1997 Licence de Langue, Littérature et Civilisation espagnoles à l’Université « Michel de Mon- taigne » de Bordeaux.

1996 Diplôme d’Etudes Universitaires Générales, mention Langue, Littérature et Civilisation es- pagnoles à l’Université « Michel de Montaigne » de Bordeaux.

1994 Baccalauréat B (Sciences Economiques et Sociales), mention Bien.
AUTRES COURS ET DIPLÔMES
1997 Cours de spécialisation : « Conquista, Supervivencia y Renacimiento : los Mayas de Gua- temala en perspectiva histórica », Escuela de Estudios Hispano-Americanos (C.S.I.C.) de Séville.

1997 Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera, Institut Cervantes de Bordeaux.
BOURSE
Octobre 1996 – Juin 1997

Bourse ERASMUS (Université de Séville).
ACTIVITÉS ÉDITORIALES
■ Directeur de la collection « Homotextualités » (L’Harmattan, Paris).
1) VIÑALS, Carole, Jaime Gil de Biedma. Une poésie violemment vivante, février 2009, 282 pp.

2) NOUHAUD, Dorita, L’ombre d’affolées en pleurs ou l’érotisme « métrisé » de Severo Sarduy, juin 2009, 232 pp.

3) LARRIEU, Gérald, Des genres qui dérangent. La transgression de Manuel Puig, préface de Milagros Ezquerro, septembre 2009, 414 pp.

4) CUROPOS, Fernando, António Nobre ou la crise du genre, préface de Joaquim Manuel Magalhães, octobre 2009, 304 pp.
■ Directeur de la collection « Terres hispaniques » (Editions Publibook Université, Paris).

1) VIGNERON, Denis, La création artistique espagnole à l'épreuve de la modernité esthétique européenne (1898-1931), préface d’Isabelle Klinka-Ballesteros, « Recherches. Art. Histoire de l’art », juin 2009, 624 pp.

2) GHORBAL, Karim, Réformisme et esclavage à Cuba (1835-1845), « Recherches. Sciences Humaines et Sociales. Histoire », novembre 2009, 720 pp.

3) BARÈGE, Thomas, Être au monde, être en exil, être en amour. Anthologie poétique de Tomás Segovia, avril 2010, 226 pp.
■ Membre fondateur de la revue annuelle Inverses. Littératures, Arts, Homosexualités (2001, n°1, 178 pp ; 2002, n°2, 266 pp ; 2003, n°3, 248 pp ; 2004, n°4, 332 pp ; 2005, n°5, 386 pp ; 2006, n°6, 252 pp ; 2007, n°7, 234 pp ; 2008, n°8, 251 pp ; 2009, n°9, 280 pp ; 2010, n°10, 362 pp).
■ Concepteur-Rédacteur de El Boletín. Bulletin d’informations du Département d’Espagnol, Uni-versité « Jean Moulin » – Lyon 3 (n°1, Automne 2007, 5 pp.), devenu El Boletín. Bulletin d’infor-mations du Département d’Etudes Hispanophones, Université « Jean Moulin » – Lyon 3 (n°2, Hiver 2008, 5 pp ; n°3, Printemps 2008, 5 pp ; n°4, Eté 2008, 5 pp ; n°5, Automne 2008, 4 pp ; n°6, Hiver 2009, 5 pp ; n°7, Printemps 2009, 4 pp ; n°8, Eté 2009, 5 pp ; n°9, Automne 2009, 7 pp ; n°10, Hiver 2010, 5 pp ; n°11, Printemps 2010, 5 pp ; n°12, Eté 2010, 4 pp).
■ Depuis décembre 2009, membre du comité de lecture de RITA (Revue Interdisciplinaire de Tra-vaux sur les Amériques), IHEAL, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle (http://www.revue-rita.com)
■ Depuis 2010, membre du comité éditorial de Debates Antropológicos, Dirección de Etnología y Antropología Social, INAH, Mexico.
■ Relecteur-Correcteur du livre de Frédéric Aranzueque-Arrieta, Arrabal. La perversion et le sacré. L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie (1967). La charge des centaures (1984), Paris, L’Harmattan, Collection « Univers théâtral », mars 2006, 208 pp.
■ Relecteur-Correcteur du livre de Frédéric Aranzueque-Arrieta, Panique. Arrabal, Jodorowsky, Topor, Paris, L’Harmattan, Collection « Espaces Littéraires », juin 2008, 281 pp.
■ Relecteur du livre de Delphine Tempère, Vivre et mourir sur les navires du Siècle d’Or, Préface d’Annie Molinié, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Collection « Ibérica » n°20, 2009, 394 pp.
■ Relecteur-Correcteur de huit poèmes de José Hierro traduits par Emmanuel Le Vagueresse (« Canción de cuna para dormir a un preso », « Mili de Castro », « Canción », « A un lugar donde viví mucho tiempo », « Tierra sin nosotros » [Tierra sin nosotros (1947)], « Alucinación », « El re-cién llegado », « La serenidad » [Alegría (1947)] : à paraître chez Circé.


ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS SCIENTIFIQUES ET CULTURELS
16 mars 2005: Journée d’Etude Espacios desconocidos en el mundo hispano organisée par l’I.U.F.M. d’Alsace (Strasbourg) sous la direction de Nicolas Balutet et Luis Beltrà Navarro (avec les communications de Nicolas Balutet, Luis Beltrà Navarro, Lauren Ciancio, Matilde Cuenca et Diego García). Actes publiés dans Balutet, Nicolas et Luis Beltrà Navarro, Espacios desconocidos en el mundo hispano, Paris, Le Manuscrit, Collection « Essais et Documents », juillet 2007, 101 pp.
1er décembre 2009: Journée d’Etude Ecrire le sida organisée par le Centre de Recherche en Litté-rature « Jean Prévost » (Groupe Ecriture de la marge, marges de l’écriture – MARGE) de l’Univer-sité « Jean Moulin » – Lyon 3 sous la direction de Nicolas Balutet (avec les communications de Henri Billard, Bruno Blanckeman, Gérard Danou, Dorita Nouhaud et Michael Rinn).
1er-10 décembre 2009: organisateur de l’exposition Album du Séropositivisme de Dominique Marthouret (Bibliothèque de la Manufacture, Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
DIVERS
2006-2007 : Correcteur de devoirs pour Forprof. Institut Supérieur de Formation (Epreuve d’Espagnol du CRPE).
2007 : Juré de présélection lors du « 14ème Concours de Plaidoiries » organisé par l’Association des Etudiants de Lyon 3 (15, 22 et 23 mars 2007, Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
2007-2010 : Membre de la commission d’orientation active des nouveaux bacheliers (Faculté des Langues, Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
2009, 2010 : Préparation et correction du sujet d’espagnol pour le Diplôme d’Accès aux Etudes Universitaires (Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
Janvier à Mars 2010 : Entretiens de sélection des étudiants souhaitant effectuer une année d’étude dans une université étrangère (zones Espagne-Portugal et Amérique Latine)
Juin 2010 : Recrutement (oral d’espagnol) pour l’accès à la Licence Sciences de Gestion (IAE, Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
Juillet 2010 : Accueil des bacheliers (Faculté des Langues, Université « Jean Moulin » – Lyon 3).
Septembre 2010 - : Membre du Conseil de Faculté des Langues (Collège B) (Université « Jean Moulin » – Lyon 3).


ENSEIGNEMENT
Depuis septembre 2006

PR.CE. d’espagnol à l’Université « Jean Moulin » – Lyon 3

■ CM (en espagnol) de Géographie économique de l’Espagne (Licence 1, LEA Majeure).

■ CM (en espagnol) de Culture et Société : La España actual (1975-2008). De la muerte de Franco al segundo mandato de Zapatero (Licence 3, Mineure Langue et DU Langue des Affaires)

■ TD de Thème et Grammaire (Licence 1, Mineure Langue et DU Langue des Affaires)

■ TD de Version et Compréhension (Licence 1, Mineure Langue et DU Langue des Affaires)

■ TD de Langues et Affaires (Licence 2, LEA Majeure)

■ TD de Traduction et Stylistique (Thème) (Licence 2, LEA Majeure)

■ TD de Traduction et Stylistique (Version) (Licence 2, LEA Majeure)

■ TD de Connaissance de la langue (Version) (Licence 2, LEA Majeure)

■ TD de Pratique orale – Laboratoire (Licence 2, LEA Majeure)

■ Suivi de rapports de stage de Licence 2 (Licence LEA, mention Mineure Commerce International)

■ TD de Langues et Affaires (Licence 3, LEA Majeure)

■ TD de Traduction (Thème et Version) (Licence 3, Mineure Langue et DU Langue des Affaires)

■ TD de Langues des Affaires (Licence 3, Mineure Langue et DU Langue des Affaires)

■ TD d’espagnol LV2 (Licence 3, Majeure pour non spécialistes – LANSAD)

■ Suivi de rapports de stage de Licence 3, mineure « Commerce International »

■ Laboratoire de Traduction spécialisée (Master 1, Administration des Affaires, mention Langues et Affaires, spéciali-té Affaires et Commerce)

■ Participation (avec Monsieur Olivier Faure) au jury du Master 1 d’Histoire contemporaine (Université « Jean Mou-lin » – Universidad Complutense de Madrid) lors de la soutenance de Monsieur Mathieu Gérard (Sujet du mémoire de Master 1 sous la direction d’Olivier Faure et Eduardo González Calleja : La dictature de Miguel Primo de Rivera (1923-1930). Etude du discours d’un périodique d’opposition : El Sol.

■ Suivi de rapports de stage de Master 1 (Arts, Lettres, Langues, mention Langues étrangères appliquées, spécialité Commerce International)

■ Suivi de rapports de stage de Master 2 (Administration des Affaires, mention Langues et Affaires, spécialité Affaires et Commerce)

■ Suivi de rapports de stage de Master 2 (Arts, Lettres, Langues, mention Langues étrangères appliquées, spécialité Commerce International)

■ Suivi de rapports de stage de Master 2 (Arts, Lettres, Langues, mention Langues étrangères appliquées, spécialité Langues et Gestion)
Octobre 2003 à Août 2006

A.T.E.R. d’espagnol à l’I.U.F.M. d’Alsace et à l’Université « Marc Bloch » de Strasbourg
■ Préparation à l’épreuve d’Espagnol du CRPE

■ Préparation de matériel didactique au Centre d’autoformation et de ressources en langues (CAREL)

■ TD de thème écrit (CAPES externe d’Espagnol)

■ TD d’explication de textes (CAPES externe d’Espagnol)

■ Préparation à la moitié d’une question du CAPES externe d’Espagnol : L’armée dans la société espagnole (1874-1939) [D’une dictature à l'autre : la montée du militarisme en Espagne (1923-1939), CM en espagnol]

■ Préparation à la moitié d’une question du CAPES externe d’Espagnol : L’empire espagnol de Charles Quint. Sociétés et cultures (1516-1556) [partie américaine, CM en espagnol]

■ TD d’explication de textes en espagnol (CAPES externe de Lettres Modernes)

■ TD de version écrite d’espagnol (CAPES externe de Lettres Modernes)

■ Préparation à la question de l’Agrégation externe d’Espagnol : Des Lumières au libéralisme en Espagne (1746-1833) [CM en espagnol]

■ Participation (avec Monsieur Francis Bezler et Madame Isabelle Reck) au jury du Master d’Etudes Méditerranéennes, Orientales et Slaves lors de la soutenance de Monsieur Gaël Vince (Sujet du mémoire de Master 2 : El Caballito Blanco y la Máscara. Proyecto de estudio de una danza indígena de Tabasco, México).
Septembre 2002 à Août 2003

A.T.E.R. d’espagnol à l’I.U.F.M. de Lorraine



■ Préparation à l’épreuve d’Espagnol du CRPE

■ Formation en Espagnol des Professeurs des Ecoles stagiaires

■ Préparation à l’épreuve cinématographique du CAPES externe d’Espagnol : La muerte de un burócrata de Tomás Gutiérrez Alea

Septembre 2001 à Août 2002

Professeur d’espagnol au L.E.G.T. de Bouxwiller (Bas-Rhin, Alsace)
■ Classes de seconde, première et terminale.
Septembre 2000 à Août 2001

Professeur d’espagnol au L.E.G.T. « Marc Bloch » de Bischheim (Bas-Rhin, Alsace)
■ Classes de seconde et première
Mars à Mai 2000

Vacataire d’espagnol à l’Université Montesquieu de Bordeaux



■ TD d’espagnol pour grands débutants

AXES DE RECHERCHES ET PUBLICATIONS
1) Pédagogie et enseignement de l’espagnol
Ouvrages
Enseigner l’espagnol à l’école primaire, sous la direction de Nicolas Balutet, Paris, L’Harmattan, Collection « Hori-zons Espagne », avril 2005, 198 pp. [avec la participation de Lina Arredondo, Consuelo Aviles, José Aviles, Sabrina Bannier, Annabelle Blain, Eva Clément, Tiziana de Grazia, Cécile Ferrier, Florianne Gambette, Delphine Miranda, Vir-ginie Soler, Sylvia Thiébaut].

L’épreuve d’espagnol au CRPE, Paris, Editions Publibook Université, Collection « Cours. Lettres & Langues. Lan-gues étrangères », septembre 2007, 94 pp.

El comentario de textos literarios, Berriozar, Cénlit Ediciones, Colección « Entre letras. Crítica y didáctica », mai 2010, 135 pp.
Articles
■ « ¿ Cómo pasar de la cartilla ? Análisis de un instrumento pedagógico en la España del Antiguo Régimen », Iberoro-mania, Berlin, n°50, 1999, pp. 94-100.

■ « La imagen del otro. Abordar el tema de la homofobia en un proyecto pedagógico de español lengua extranjera », Hispanic Horizon. The Indian Journal of Ibero-Hispanic Studies, « Special Number on Teaching of Spanish Lan-guage », New Delhi, n°24, 2005, pp. 63-85.
Traductions
■ (en collaboration avec Luis Beltrà Navarro) « Oscar et le lion de la Poste de Vicente Muñoz Puelles. Guide des acti-vités réalisé par Jaime García Padrino et Lucía Solana Pérez, traduction de l’espagnol de Oscar y el león de correos de Vicente Muñoz Puelles. Guía de actividades por Jaime García Padrino y Lucía Solana Pérez », Projet Only Connect. Children’s Literature in Translation, sous la direction de Bernard Bentley, St. Andrews, I.U.F.M. d’Alsace, Universi-dad Complutense de Madrid, Exeter School of Education, Eθνικο και Καποδιετριακο Πανεπιετημιο Aθνπων, 2005, 5 pp.

■ « Oscar et le lion de la Poste, traduction de l’espagnol de Oscar y el león de Correos de Vicente Muñoz Puelles con ilustraciones de Noemí Villamuza (Anaya, Colección « Sopa de Letras », Madrid, 2004, 64 pp.) », Projet Only Con-nect. Children’s Literature in Translation, sous la direction de Bernard Bentley, St. Andrews, I.U.F.M. d’Alsace, Uni-versidad Complutense de Madrid, Exeter School of Education, Eθνικο και Καποδιετριακο Πανεπιετημιο Aθνπων, 2005, 7 pp.
  1   2   3

similaire:

Adresse académique université «Jean Moulin» iconLa trace de Jean Moulin, max dans la clandestinité…

Adresse académique université «Jean Moulin» iconInspection de l'Education Nationale Collège Jean Moulin rodez

Adresse académique université «Jean Moulin» iconAdresse universitaire
«Grammaire de texte et analyse de discours» (401pages), soutenue le 26 mai 1978, à l’Université de Haute Normandie sous la direction...

Adresse académique université «Jean Moulin» iconAdresse professionnelle : 10, rue de Tours-B. P. 46527. 45065 Orléans Cedex 2
«Le jeu : ordre et liberté», 22 et 23 mars 2012, Maison de l’Université, Le Mans : Université du Maine (actes à paraître)

Adresse académique université «Jean Moulin» iconAcadémie d’Orléans-Tours Délégation académique à l’éducation artistique...
«Cinéma à l’Ecole», de pouvoir s’appuyer sur l’utilisation de plusieurs outils spécifiques, tels que

Adresse académique université «Jean Moulin» iconProjet expérimental de liaison cm2/6ème du collège Jean Moulin de Montceau les Mines
«excell’en scène». Les jeunes et leurs familles s’engagent ainsi plus lucidement dans l’entrée en 6ème

Adresse académique université «Jean Moulin» iconUniversité de Lyon, Lyon, f-63003, France; université Lyon 1, ea4148...
«entre 1933 et 1940, une des périodes les plus fécondes de Jean Ray (…). IL mène de front à cette époque des activités de journaliste,...

Adresse académique université «Jean Moulin» iconProgramme Journée du jeudi 21 novembre 2013, Université de Paris-Est, Créteil
«Omar Bongo», Gabon; Faculté des lettres de l’Université de Craïova, Roumanie; Institut de Recherches Interculturelles et Philologiques...

Adresse académique université «Jean Moulin» iconLouis Aragon, «Strophes pour se souvenir» Pistes pédagogiques
«pour se souvenir». Le poème s’inscrit ainsi dans la grande tradition littéraire des oraisons funèbres, à l’image de Bossuet en son...

Adresse académique université «Jean Moulin» iconProfesseur émérite de l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne
«Didactique des Langues Étrangères», 1988, 448 p. Ouvrage librement téléchargeable en ligne





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com