Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»





télécharger 1.84 Mb.
titreBibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»
page1/29
date de publication17.06.2017
taille1.84 Mb.
typeBibliographie
l.20-bal.com > littérature > Bibliographie
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29



BIBIOGARFIT DE LA PARLOUÈRE DES CHÉRENTES

BIBLIOGRAPHIE DU PATOIS SAINTONGEAIS



(Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries)
par Jean-Michel HERMANS correction  (darnière buffée) : 14 déc 2005


« A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise. »

Odette COMANDON




« La Bibliographie est l’expression la plus nette

de l’état des connaissances dans une société. »

Charles NODIER
1ère partie : 144 auteurs 220 titres
Ecrits concernant les langues régionales, le patois en général

et la langue d’oïl en particulier :

ANONYME

Idiomes et patois. Archives nationales. (F*17. 3160)
ANONYME

Enquête sur les patois. Archives nationales. (F17. 1209)
ALESSIO Michel & SIBILLE Jean

Les langues de France. Paris. PUF. 2003
AMPÈRE Jean-Jacques, de l’Institut

Histoire de la formation de la langue française. Paris. Didier. 1869 ; 1871
AUDIER Anne

Le temps écoute, comme on glane la mémoire paysanne. Le croît vif. 1994

préface de Charly GRENON. quelques allusions au patois

BABIN . J

Dialectologie et toponymie. Orbis 1952
BAECKER Louis de

Grammaire comparée des langues de France. Paris. C.Blériot. 1860

BAL Willy Paris. Didier. 1966. 1971

Introduction aux études de linguistique romane, avec considération spéciale de la linguistique française

BUDGET

Versions de la Bible en langue d’oïl.Concours Académie Inscriptions Belles Lettres 1882.(Archives Institut)
BARCIX Réginald

Les patois, langues populaires. Coopérative de l’enseignement laïc. 20 avril 1982. n° 921
BARÈRE de VIEUZAC Bertrand

Rapport présenté au nom du comité de salut public sur les idiomes étrangers. 8 pluviôse an II
BARKAN Pierre, conservateur à la Bibliothèque nationale

Le français régional, prolongement et survie des parlers locaux. Bull SEFCO mai-juin 1969. pp 80-87

BEC Pierre

Manuel pratique de philologie romane. 2 vol. Picard. 1970-1971

BEHRENS Dietrich

Bibliographie des patois gallo-romans. Berlin 1893

BIEDERMANN-PASQUES Liselotte

Ecrire en langue d’oïl dans la deuxième moitié du IXème siècle, à propos de la « Séquence de Sainte Eulalie »

Actes du colloque organisé à Marcinelle les 27-28 sept 1997. pp 9-18
BLANCHET Philippe

Langues et cultures régionales de France : un état des lieux à la veille du XXIème siècle.

Actes du colloque University of Pennsylvania. octobre 1996. Louvain. Peeters. 1999
BON de (pseud ROCHENAT Charles) & TOURTOULON Charles Jean-Marie de

Compte rendu des travaux de la société pour l’étude des langues romanes depuis sa fondation. 1870

Des dialectes, de leur classification et de leur délimitation géographique. 1890

BOREL André

Dictionnaire des termes du vieux français, suivi des Patois de la France par L.FAVRE. Niort 2 vol. 1882

Le Pater Noster polyglotte en plus de 1200 langues, idiomes et dialectes, patois et jargons. 1880

BOS Dr Alphonse

Glossaire de langue d’oïl (XI-XIVe siècles). Paris Maisonneuve 1891

BOUCHERIE Anatole

Déclinaison de la langue d’oïl. slnd, manuscrit de 2 pages

Etymologies françaises et patoises. Paris Maisonneuve. 1874
«  Le seul patois de la langue d’oïl qui ressemble exactement au nôtre sous ce rapport

est le patois poitevin. Mais pour tout le reste, et principalement pour la prononciation,

ce même patois diffère du nôtre beaucoup plus que le patois du Berry.» A.BOUCHERIE

BOUDERIE Jean de la & COQUEBERT de MONTBRET Eugène

Mélanges sur les langues, dialectes et patois. 1831
BOVELLES Charles de (1470-1553)

La Différence des langues vulgaires et la variété de la langue française. Amiens. Paris. Klincksieck. 1972
BOURGUIGNON Auguste

Grammaire de la langue d’oïl. Paris Garnier frères 1873
BOUVIER Jean-Claude

Les Français et leurs langues : colloque tenu à Montpellier les 5,6 et 7 sept 1988. Aix en Provence. 1991

Espaces du langage : géolinguistique, toponymie, cultures de l’oral et de l’écrit.

Aix en Provence. Université de Provence. 2003
BRACHET Auguste

Grammaire historique de la langue française, préface d’E.Littré. 38 éditions

1867. Paris. Hetzel. 1911. Hachette

BREULIER Adolphe

Des patois et du recueil des poésies populaires de la France (extrait Tome X Revue archéologique)
BRINGUIER Octavien

Etude sur la limite géographique de la langue d’oc et de la langue d’oïl. 1876
BRINGUIER Octavien & de TOURTOULON Charles

Etude sur la limite géographique de la langue d’oïl et de la langue d’oc, 1er rapport à M. le ministre de

l’instruction publique, des cultes et des beaux arts. Imp nationale. 1876

Archives des missions scientifiques et littéraires 1873. rééd : Masseret-Mauzac 2004

BRUN Auguste

Linguistique et peuplement : essaisur la limite entre les parlers d’oïl et les parlers d’oc.

Revue de linguistique romane XII. 1936. 165-251

Parlers régionaux, France dialectale et unité française. Toulouse. Didier. 1946
« Une langue est un dialecte qui a réussi, un patois est un dialecte qui s’est dégradé…

Le dialecte dégènère quand il ne s’écrit plus ; ne s’écrivant plus, il se diversifie en de

multiples variétés, dissolution qui se précipite quand les classes dites supérieures

cessent de l’employer dans l’usage oral, pour adopter une langue commune. » A.BRUN
BURGUY Georges-Frédéric

Grammaire de la langue d’oïl ou Grammaire des dialectes français aux XIIème et XIIIème siècles,

suivie d’un glossaire. Berlin 3 volumes 1853-1856 - Genève. Slatkine reprints. 1977
CALAS Marie-France, directrice de la phonothèque nationale

Le rôle du département de la phonothèque nationale et de l’audiovisuel en matière d’archives dialectales

et ethnographiques. Congrès d’Amiens 18-19 mars 1977. Amiens 1978. pp 147-153
CARTON M, professeur à l’Université Nancy II

Les enregistrements dialectologiques et leur utilisation phonétique.

Congrès d’Amiens 18-19 mars 1977. Amiens 1978. pp 6-24
CAUBET Dominique & CHAKER Salem & SIBILLE Jean

Codification des langues de France. L’Harmattan 200 2

Actes du colloque « Les langues de France et leur codification » à INALCO. Paris . mai 2000

CAUDÉRAN abbé Hippolyte

Anciens patois de la France. Archives nationales. (F17. 3291)
CERTEAU Père Michel de & JULIA Dominique & REVEL Jacques

Une politique de la langue : la Révolution française et les patois. Paris Gallimard. 1975. 1986. 2002

CERQUIGLINI Bernard directeur de l’Institut national de la langue française au CNRS

Tableau des langues régionales de France. CNRS 1999

Les langues de la France. Rapport au Ministre de l’Éducation Nationale… avril 1999

Les langues de France. PUF. 2003. « poitevin-saintongeais » pp 160-162

CHAMBON Jean-Pierre & REZEAU Pierre & SCHNEIDER Eliane

Mélanges sur les variétés du français de France, d’hier et d’aujourd’hui. CNRS 1994-1997

CHAMPOLLION-FIGEAC Jacques-Joseph, professeur de diplomatique et de paléographie française

Nouvelles recherches sur les patois ou idiomes vulgaires de la France. Paris. Goujon 1809. Slatkine 1970

CHARENCEY Comte Hyacinthe de

Etymologies françaises et patoises. Caen. H.Delesques. 1905

extrait des Mémoires de l’académie nationale des sciences, arts et belles lettres de Caen. 1904

CHARENCEY Comte Hyacinthe de & GAIDOZ Henri & GAULLE Charles de

Pétition pour les langues provinciales au Corps législatif de 1870. Paris. A.Picard. 1903
« Les soussignés ont l’honneur de demander la création dans chaque lycée

et collège de l’Etat d’une chaire où sera enseignée la langue provinciale

parlée dans le ressort de l’Académie. »

CHAURAND Jacques

Introduction à la dialectologie française. Paris. Bordas. 1972
CLERGEAU Jean-René

…des patois, conservation de la langue française. Aguiaine juil-août 1991. pp 309-311
COHEN Marcel

Histoire d’une langue, le français : des lointaines origines à nos jours.Paris.1947. 1950. 1967. 1973. 1987
COLLOQUE de dialectologie tenu au Centre de philologie romane de la Faculté des Lettres

de l’Université de Strasbourg les 21 et 22 avril 1956

Texte des communications. Le Puy. 1957
COLLOQUE du Centre de philologie et littérature romanes de Strasbourg 22-25 mai 1967

Les dialectes de France au Moyen-âge et aujourd’hui : domaine d’oïl et domaine franco-provençal

Paris. Klincksieck . 1972
COLLOQUE national de Strasbourg du 24 au 28 mai 1971

Les dialectes romans de la France à la lumière des atlas régionaux. CNRS. 1973

COLLOQUE de Trèves du 17-19 mai 1979

Littérature et langues dialectales françaises. Actes du colloque publiés par KREMER Dieter

Hamburg. 1981


COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental de

février 1981 à Caen

Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental. Caen Annales de Normandie 1983
COLLOQUE d’ethnologie et de dialectologie du Centre Ouest (1er colloque), organisé par

la SEFCO et l’ARPE les 24-25 mars 1987 à Saintes

Actes publiés par KOLLMANN Virginie

Nouveaux patrimoines, perception du changement, langue et conscience linguistique. éd SEFCO. 1989
COLLOQUE de Montpellier du 5 au 7 sept 1988

Les Français et leurs langues. Université de Provence. 1991
COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental du

6 au 8 mars 1990 au Conseil régional de Poitiers

Dialectologie et littérature…sur le thème des enquêtes dialectales. Lyon III. Klincksieck 1995
COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental du

5 au 7 mai 1993 à Blois-Seillac

Lexique des plantes : morphosyntaxe. Fontaine-lès-Dijon. 1995
COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental des

10 et 11 mai 1996 à Rennes

Vitalité des parlers de l’Ouest et du Canada francophone à la fin du XXème siècle. Rennes 1997
COLLOQUE organisé à Marcinelle les 27-28 septembre 1997

Actes du colloque. Mic Romania. 2002
COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental du

18 au 20 mars 1999 à Caen

A l’ouest d’oïl, des mots et des choses. 18-20 mars 1999. Caen. éd Univ Caen Basse Normandie. 2003

COLLOQUE du 11-12 juin 1999 à Paris V René Descartes

Langues et cultures régionales de France : état des lieux, enseignement, politiques. Paris. L’Harmattan. 2000
COLLOQUE international d’Amiens 21-24 nov 2001. Les langues collatérales

voir - TABOURET-KELLER Andrée, VALCARCEL RIVEIRO Carlos , STEIN Peter

COLLOQUE international de dialectologie et de littérature du domaine d’oïl occidental des

12 et 13 juin 2002 à Avignon

Actes du colloque. Avignon. éd Université d’Avignon 2004
COMBROUZE Catherine

Les réactions des militants à l’enquête de l’été 1999 à propos des langues régionales de la République

Française. Aguiaine nov-déc 2000. pp 13-19

COQUEBERT de MONTBRET Eugène & de la BOUDERIE abbé Jean

Mélanges sur les langues, dialectes et patois. bureau de l’Almanach du commerce. 1831

comprend de nombreuses traductions de « la parabole de l’enfant prodigue »
COUROUAU Jean-François, de l’université de Pau

L’invention du « patois » ou la progressive émergence d’un marqueur sociolinguistique français.

XIIIème-XVIIème siècles. Revue de linguistique romane 2004


« Il faut donc se hâter d’étudier les patois : plus on attend, plus les difficultés

croissent et moins la cueillette sera fructueuse. » A. DAUZAT . 1927
___________________________
« Les patois sont à un certain point de vue contemporains du français proprement

dit, ils plongent comme lui par leurs racines dans le latin, d’où la langue romane

dérive, et dans le compartiment provincial qui les a produits. » LITTRÉ
___________________
« Le fédéralisme et la superstition parlent bas-breton, l’émigration et la haine de

la république parlent allemand, la contre-révolution parle italien et le fanatisme

parle basque. » Bertrand BARÈRE de VIEUZAC

à la tribune de la Convention montagnarde le 8 pluviôse an II

________________________________

« Le patois c’est la langue du père, la langue du pays, la langue de la patrie…

L’étude des patois de la langue française, bien plus voisins des étymologies, bien

plus fidèles à l’orthographe et à la prononciation, est une introduction nécessaire

à la connaissance de ses radicaux. »

Charles NODIER . Notions élémentaires de linguistique. Chap XIII

___________________

« Toute sa vie on aime à se rappeler la chanson en dialecte populaire dont

on s’est amusé dans son enfance. Mais on ne fera jamais de science, de

philosophie, d’économie politique en patois. »

Ernest RENAN

___________________

« Les écoles primaires mettront fin à une étrange inégalité : la langue de la

Constitution et des lois y sera enseignée à tous ; et cette foule de dialectes

corrompus, derniers restes de la féodalité sera contrainte de disparaître. »

TALLEYRAND
________________________________

« Laissez-nous donc les patois, s’il vous plait, messieurs de Cahors !

Laissez-les nous par grâce ! Ils nous dédommageront du moins un

peu du bon français que l’on fait aujourd’hui ! »
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29

similaire:

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois,...
«A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie de la langue saintongeaise (Aunis, Saintonge, Angoumois,...
«A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.»

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie du patois saintongeais
Les parlers de nos campagnes, les patois, comme on les appelle, ont souvent des

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie adam Jean-Michel, Le Style dans la langue. Une reconception...
«Récritures et variation : pour une génétique linguistique et textuelle», Génétique de la production écrite et linguistique (Irène...

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconScénario Ivan Arsenjev, Petr Forman, Veronika Švábová
«culture pour tous au pays des fées», avec le soutien de la commune de Retiers et de la communauté de communes du pays de la Roche...

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconN°8 Printemps 2005 pays, terroirs, territoires

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconJean-Michel Maulpoix et Paul Celan : le lyrisme après Auschwitz
«Es sind noch Lieder zu singen jenseits der Menschen1» («Il y a encore des chants à chanter au-delà des hommes»). L’intérêt de Jean-Michel...

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconSurvivre Une biographie de Jean Rocan par Nicole Boudreau Avant-propos

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconBibliographie de jean-marie lassere jean-Marie Lassère est décédé...
«Sentiments et culture d'après les épitaphes latines d'Afrique», Bulletin de l’Association Guillaume Budé,1965, p. 209-227

Bibliographie du patois saintongeais (Aunis, Saintonge, Angoumois, Pays Gabaye et Gavacheries) par Jean-Michel hermans correction (darnière buffée) : 14 déc 2005 «A tous thiellés là qu’avant l’goût de nout’ boune veille parloère saintongheaise.» iconNote de service n°2005-083 du 16-5-2005, boen n°21 du 26 mai 2005





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com