PRÉSENTATION
les Doigts Qui Rêvent (ldQR) est une association loi 1901 fondée en 1994 à l’initiative de quatre couples de parents et d’un enseignant. C’est l’unique structure de production d’albums tact-illustrés en Europe.
Son but est de permettre l’accès des enfants déficients visuels (aveugles et malvoyants) au monde du livre et de l’écrit et favoriser ainsi leur intégration.
Actions :
• Production et diffusion d’albums, de livres et de jeux tactiles aussi riches, aussi colorés, aussi variés, que ceux offerts aux enfants voyants
• Recherche sur l’image tactile avec le Centre Amandine
• Formations
• Coopération internationale
• Prix européen du livre tact-illustré Tactus depuis 2000 (Typhlo & Tactus depuis 2005).
La fabrication de nos albums entièrement artisanale, est réalisée par notre atelier de Dijon qui accueille des personnes dans leur parcours d’insertion sociale (en partenariat avec l’Acodege).
Nous ne fonctionnons qu’avec des subventions et des dons. Nos albums, tirés, pour la plupart, à 300 exemplaires, nécessitent en moyenne 3h de main d’œuvre, 2 écritures et des matières tactiles ! Leurs prix de vente sont donc sans commune mesure avec leurs prix de revient.
ÉDITO
INDIGNÉ… une fois…
Nous le sommes car l’éducation Nationale vient de supprimer en septembre la subvention qu’elle nous accordait depuis 2005. C’est grave. C’est très grave, alors que le ministère chargé de la scolarité tue la seule maison d’édition associative française consacrée à ces enfants et qu’il prône l’égalité des chances pour les personnes en situation de handicap ! Qu’il y a la loi du 11/02/2005 pour l’obligation scolaire des enfants à besoins spécifiques ! Et qu’il existe toutes les grandes déclarations, la Déclaration des Droits de l’Homme, les Résolutions résolues de l’ONU… j’en passe et des pires… !
Le ministère de l’éducation Nationale ne se sent donc pas concerné par l’accès à la lecture des enfants en cécités et en malvoyances, nous nous sommes trompés, qu’on veuille nous en excuser... on croyait que… nous avons frappé à la mauvaise porte…
Bien sûr c’est la crizz… mais pas pour tout le monde… surtout pas pour ceux qui sont derrière le bouclier…
Et en tout cas, c’est désormais la crizz en ce qui concerne l’accès au livre pour les enfants déficients visuels. Mais nous n’allons pas rester sans réagir, non. Nous avons décidé, (et aussi des idées) puisque l’accès au livre n’est plus du ressort de l’éducation Nationale, de demander à la Joyeuse Confrérie des Bouchers de Farce / Telcha et à l’Académie non moins joyeuse des Pécheurs de Poissons d’Avril de la ville d’Attrape / Chatel de prendre le relais.
INDIGNÉ… deux fois…
Nous le sommes encore car si l’activité des Doigts Qui Rêvent diminue, voire s’arrête, son atelier qui est un chantier d’insertion accueillant des publics en grande difficulté disparaîtra, ne leur laissant alors aucune chance d’affronter la crizz qui les touche de plein fouet.
Et lorsque ces activités de loisirs, consistant à rechercher des fonds pour faire des livres destinés à des enfants qui n’en ont pas, nous en laissent le temps, nous créons produisons et diffusons quelques livres, tactiles, illustrés, bi-modaux, beaux, solides, gais, colorés, qui les amusent, les instruisent et leur donnent le sentiment qu’ils sont des enfants comme les autres et que je vous invite à découvrir dans cette cata… pardon ce catalogue. (excusez-mé mais je suis un peu énervé !)
Ph. Claudet
SOMMAIRE
Nos collections
Oukou pata (livres textiles) page 5
Éveil & Péda (non lecteur) page 8
À Tâtons (apprenti lecteur) page 11
Brailli Brailla (lecteur débutant) page 13
Points d’or (lecteur) page 14
P’tits Rom’en braille (lecteur confirmé) page 16
Corpus Tactilis (Adulte) page 17
Les prix de certains de nos albums ne sont, à ce jour, pas tous encore établis. De plus, veuillez nous excuser pour les retards de parution, indépendants de notre volonté. Nos articles ne sont ni repris, ni échangés.
Collection Oukou pata (livres textiles de L. Rudman)
« Je compte » : Ce livre aide à apprendre à compter de 1 à 5 grâce à des perles mobiles sur une ficelle, le nombre de perles augmentant à chaque page. Les chiffres sont inscrits sur la page de gauche en noir et en braille et également cousus sous les perles sur la page de droite. 40 euros
« Les sons » : Complètement interactif et amusant, ce livre fait agir l'enfant sur les sons (fais sonner le grelot, scratche le velcro, gratte avec la fourchette, froisse le sac, et une surprise pour la fin!) 40 euros
« Mes 5 sens » : Livre très interactif qui, comme son nom l'indique, traite des 5 sens : regarde la feuille verte, écoute les grelots, respire la fleur, caresse le papillon, goûte une banane comme celle représentée tactilement sur la page. 40 euros
« Les formes » : Les formes basiques telles que le rond, le carré, le triangle, le rectangle et le losange sont représentées tactilement en grand sur chaque page et sont également accessibles en petit dans un sac inclu dans le livre afin que l'enfant puisse les comparer et ainsi plus facilement les identifier; inclut donc la notion de taille en plus de la notion de formes. 40 euros
« Trouve » : Un élément (texture ou bouton) sur la page de gauche... quatre éléménts sur la page de droite... L'enfant explore ainsi la page pour retrouver le modèle. Ce livre favorise donc le travail à la fois sur les formes, les tailles et les matières. 40 euros
« Les chemins » : Ce livre est une bonne introduction au suivi de lignes de gauche à droite avec les doigts, en prévision de la lecture braille . Il se complexifie au fil des pages passant progressivement de 1 à 3 chemins qui se croisent afin d'accroître l'exploration. 40 euros
« Devine » : Un livre composé de cinq textures (mou, dur, rugueux, lisse, fourrure). un petit sac contenant des échantillons des textures des pages d'illustrations est fourni. Cela permet à l'enfant de s'amuser à retrouver ces textures et permet également l'apprentissage du concept de taille (grand et petit). 40 euros
« Les contraires » : Plein de contrastes, ce livre permet l'apprentissage des contraires simples tels que grand/petit, long/court, content/triste, rugueux/lisse, dedans et dehors. 40 euros
« Les jeux » : Ce livre est composé de cinq petits jeux amusants et pédagogiques comme l'intrus et le jeu des différences qui reprennent les précédents apprentissages. 40 euros
« abc » : Idéal comme premier mini-abécédaire, avec les cinq premières lettres de l'alphabet. 40 euros
« Positions » : Ce livre aide l’enfant à trouver les positions dans l’espace.
L’enfant peut déplacer le petit serpent à travers le livre selon les indications : dedans/dehors, dessus/dessous, derrière/devant, gauche/droite, à côté de/loin de. 40 euros
« Différence » : L’enfant doit identifier l’élément différent parmi les 4 éléments tactiles de la page. 40 euros
« Ma graine » : Ce livre interactif permet à l’enfant de comprendre les différentes étapes de la pousse d’une plante, et ses besoins. Le texte et les éléments détachables sont dans le petit livre. L’enfant peut ainsi «construire» sa plante avec les différents éléments sur l’intérieur de la couverture, en les positionnant dans l'espace, grâce à des velcros. 40 euros
« J’ai faim ! » : Et si on se faisait un hamburger? MIAM!! Livré avec un petit livre tactile contenant les ingrédients et le texte entre les deux tranches de pain ! Ce petit livre rond très amusant permet de péparer un hamburger grâce aux aliments détachables du petit livre : la tomate, le fromage, la viande, et la salade; le tout à placer dans le pain qui est en fait la couverture du livre. 40 euros
« La toile d’araignée » : Araignée a très faim, aide-la à retrouver sa toile ! Livre interactif, ludique, coloré. Lauréat du concours Typhlo & Tactus 2009.
60 euros
Collection Éveil & Péda (non lecteur)
Lunettes de simulation : Lot de 6 paires en pvc permettant de montrer les difficultés rencontrées par les personnes porteuses d’un handicap visuel. (cécité 1er groupe, cécité 2ème groupe, cécité 3ème groupe, vision en trou de serrure, absence de vision centrale, myopie forte). 26 euros
Alphabet braille : en couleur et en relief. Au dos, un petit historique de l’écriture braille. Format 21 x 21 cm / 2 Euros
«CD-ROM Du bout des doigts» - Un CD-ROM ludo-éducatif pour découvrir le quotidien des personnes malvoyantes et non-voyantes, le braille et les différents types de malvoyance tout en s’amusant ! Des jeux de découverte avec 3 niveaux de difficultés depuis la maternelle, un reportage, des ressources et des fiches d’activités pour les enseignants...15 Euros
«Yes, you canne… apprendre le braille» - En même temps que l’enfant, son entourage doit absolument se familiariser avec l’écriture tactile. Alors, vous voulez commencer à apprendre le Braille ? En vous amusant ? Comme si vous faisiez des mots croisés ou des sudoku ? 25 pages de jeux vous sont proposées dans ce petit livret ludique et progessif... à vos crayons ! 5 Euros
«Malvoyances et cécités… C’est quoi ?» - Lorsqu’une famille vient au premier rendez-vous en vue d’une inscription dans un service ou une école spécialisée, elle reçoit trop d’informations pour s’en rappeler. Qui fait quoi ? ..., c’est quoi ?.... Ce petit livret va aider les parents à s’y retouver et à expliquer à leur enfant les différentes prises en charge. Elaboré par l’équipe du Centre La Ressource de La Réunion. 5 Euros
BiTiB vides : Le meilleur premier livre tactile est celui qui est réalisé par les parents avec l’enfant. Par exemple, lors d’une promenade, l’enfant ramasse un caillou, une plume, une feuille... et l’on raconte l’histoire de la promenade au retour. Il apprend ainsi le passage de la 3D à la 2D. Tout le façonnage du livre est déjà réalisé pour vous éviter de perdre du temps, c’est un véritable livre, solide, sans spirale, avec une couverture cartonnée lisse ou toilée. Sur commande
Lutrin : Le plan incliné des lutrins est nécessaire à de nombreux enfants déficients visuels. Celui-ci est léger, pliable, réglable et vous donnera toute satisfaction. (Fabriqué par un esat) Format du plateau : 42 x 30 cm / 55 Euros
«Les yeux noirs» G . Tibo et collectif - Cette pochette pédagogique a pour but de préparer les classes ordinaires à accueillir un enfant déficient visuel. Elle comprend un livret de situations pédagogiques, 3 paires de lunettes de simulation, 15 alphabets braille et un roman bimodal (noir et braille) Les Yeux Noirs, racontant l’histoire d’un petit garçon qui ne voit pas. Ce récit québecois évite tout misérabilisme en nous montrant une différence, non un handicap. 83 Euros
«Les livrets pédagogiques» Collectif - Pour parents, enseignants en classes ordinaires et éducateurs intégrant un enfant déficient visuel. Les livrets sont composés de fiches enseignants et de fiches élèves tactiles. 440 Euros les 4 / 110 euros l’unité
« Les doigts magiques » S. Guillemet
Exercices de Pré-Braille proposés aux jeunes déficients visuels (malvoyants et aveugles) avant l’apprentissage du Braille. Indispensable méthode, toujours aussi efficace pour assimiler les prérequis de la lecture tactile. Réalisée sur des supports durables, non thermoformée et conçue pour être utilisée en famille et en classe spécialisée ou ordinaire.
« Les livres des Zanimots » L. Comtois, L. Simard, J. Thibodeau
Comme tout enfant voyant, les enfants en cécités pourront comprendre que les mots qu’ils entendent ont une certaine longueur, qu’ils sont composés de lettres, que les silences qu’ils entendent sont des espaces en Braille... Bref découvrir la morphologie de l’écrit tactile. Chaque livret comporte 4 pages d’exercices et une comptine.
5 titres : Le livre de l’éléphant // Le livre de l’araignée // Le livre de Babou le chat // Le livre de la coccinelle. Prix à définir
«Six points c’est tout!» M. Ballavoisne - Basé sur la progression de la fameuse Méthode des six points, ce syllabaire a été entièrement revu, actualisé, et illustré tactilement. Compatible avec les exercices de Nathalie Lewi-Dumont. Prix à définir
«Les petits points» Ph. Claudet - Livre-jeu interactif pour découvrir le Braille avant de l’apprendre, en s’amusant avec ces drôles de petits points identifiés chacun par une texture. Nouvelle version. 55 Euros
«Petipoint va à l’école» N. Caffier - Petits livres tactiles d’éveil permettant de travailler des notions spatiales, cardinales et la discrimination tactile. Suivez Petipoint dans ses pérégrinations au travers d’illustrations tactiles simples et de textes courts pour un apprentissage ludique et en douceur des pré-requis de la lecture. Livres cartonnés, sans spirales, et avec des coins arrondis.
4 titres : Petipoint dessine un bonhomme // Petipoint bâtit une maison // Petipoint et ses amis // Petipoint a du travail.
110 euros les 4
Collection À Tâtons (apprenti lecteur)
«Petit souffle de vent» E. Lodolo - Un matin, la Terre soupira tellement fort... ppppppfffffffff... que petit à petit, Petit souffle de vent se mit à voyager. Le vent est représenté tactilement par 3 fils de laine qui parcourent toutes les pages et que l’enfant peut ainsi suivre du début à la fin du livre (suivi des lignes). Livre cartonné, sans spirale. 61 Euros
«Petitrou canaillou» J. Hewitt- L. Lewis- M. Minary - Dans cette famille, papa, maman, les sœurs jumelles sans oublier Petitrou, sont découpés dans les pages. Très lisible tactilement, très coloré, les jeunes enfants vont pouvoir suivre les aventures de ce Petitrou canaillou... Les couleurs chatoyantes raviront tous les enfants. Livre cartonné, sans spirale. 4 titres : La famille Trou / Le lit neuf / La promenade / Le bac à sable. 55 Euros chaque titre
«Les trois petits cochons» D. Dufresnes- N. Roussel - Le loup a très faim et les 3 petits cochons devront ruser pour se protéger... Nouvelle version tactile entièrement revue graphiquement ! Livre cartonné, sans spirale. 55 Euros
« T’choupi jardine » T. Courtin - Première adaptation tactile de la célèbre collection. Une marionnette de T’choupi que l’enfant positionne sur les pages, et imbriquée dans la couverture (sans risque de l’égarer), une boîte contenant des graines à planter. Chaque titre de cette collection relatant une activité de la vie quotidienne, l’enfant dv ou en cécité accèdera à une représentation précise qui limitera les risques de confusion. à la fois album et outil éducatif. 90 euros
« Le petit sapin » M. Ballavoisne-Tonnel
Petit Sapin rêve de ne plus avoir d’aiguilles... L’étoile magique lui propose alors 3 vœux, mais attention... seulement 3 ! Livre simple avec des illustrations tactiles colorées, à lire et à toucher au pied du sapin ! 45 euros
EN PROJET :
« Bêêê » J. Seremet - Petit livre tactile d’artiste, très épuré, petite touche d’humour, petite histoire sans texte en 4 pages d’un mouton, le tout dans un tout petit format (15x12cm). Prix à définir
« Le repas de Renard » C. Kraemer - 7 poulettes grassouillettes et un renard qui les mange une à une... Cinq, quatre, trois, deux, une, zéro... Mais les poules ne vont pas en rester là !
Nouvelle version colorée et sans spirale. Prix à définir
« Le Noël du Bois Joli » M. Bourre
« Il court, il court le furet, le furet du Bois Joli. Il est passé par ici, il repassera par là... Hop-là , hop-là , jamais on ne l’attrapera. » Sur les chemins enneigés du Bois Joli, on peut croiser des lutins bondissants, un ours sympathique et... le Père Noël en personne !
Illustrations tactiles originales avec un système différent à chaque page et une surprise de taille à la fin, pour le plaisir des petits et des grands ! Prix à définir
Collection Brailli Brailla (lecteur débutant)
«L’histoire du grand requin jaune» R. Gondeau - Un gros requin est bien triste car ses grandes dents font peur... Mais pourtant, il est gentil et ne demande qu’à se faire des amis ! Un livre-jeu interactif avec des illustrations tactiles et colorées. À découvrir ou à redécouvrir ! (Spirale) 55 Euros
«La culotte de Boubou» C. Hahn - Qui a volé la culotte toute douce de Boubou ? Bien décidé à ne pas laisser les animaux se moquer de lui, Boubou mène l’enquête... jusqu’à lancer une nouvelle mode ! Premier zizi tactile dans l’histoire de la littérature jeunesse ! Livre cartonné, sans spirale. 66 Euros
« Toujours rien ? » Ch. Voltz
Enfin le retour du célèbre livre de Christian Voltz en version tactile ! Artiste de renom, il nous offre ici un texte plein d’humour et de poésie sur l’impatience.
Monsieur Louis a planté une graine dans l’espoir de voir pousser des fleurs et tous les matins, il attend... Et alors ? Et alors bah toujours rien... Livre cartonné, sans spirale. 69 euros
EN PROJET :
« La petite chenille qui fait des trous » E. Carle
La très célèbre petite chenille mange tous les jours de la semaine pour devenir un très beau papillon... À découvrir ou à redécouvrir ! Livre cartonné, sans spirale. Prix à définir
« Au pays d’Amandine, dine, dine… » Ph. Claudet
Le premier livre tactile de LDQR revient ! Découvrez ou redécouvrez Amandine au pays d’Amandoux.
Prix à définir
Collection Points d’or (lecteur)
«Quatre pliages pour Tamami» Taki.
Coffret de quatre titres pour découvrir les légendes et les traditions qui ont donné naissance à l’Origami. Chaque ouvrage est une invitation à cet art de la paix. Dans chaque volume, une légende (Noir et Braille) et toutes les phases de pliages. 4 titres : Sanbo, les trois trésors / Takarabouné, le bateau des trésors / Senbazuru, les milles grues. 94 Euros
«Le Petit Chaperon Rouge» W. Lavater, adaptation de M. Colin - Un petit rond rouge pour le Petit Chaperon Rouge, un gros rond noir pour le loup, la forêt en gaufrage... Merveilleuse interprétation de ce conte par la très grande Warja Lavater, désormais accessible tactilement. 110 Euros
«Rien à Voir» S. Frei - Livre d’artiste, simple et épuré, pour apprendre à compter à travers les formes des chiffres romains. (Spirale). 29,50 Euros
«Ali ou Léo?» S. Curtil - Inspiré du Sac Prodigieux, conte des Mille et Une nuits. Empreintes gaufrées sur Velin d’Arches. Qui d’Ali ou de Léo a volé le sac ? Chacun rivalise d’imagination pour vanter la valeur de son sac que le lecteur trouvera en fin d’ouvrage. (Spirale). 90 Euros
«Plis et plans» K. Komagata
Série de 12 planches sans texte qui propose une lecture de formes géométriques qui se composent et se recomposent «plis à plis». Le lecteur entre dans la structure des formes, des surfaces, du volume et de l’espace. Livre cartonné, sans spirale. 55 Euros
EN PROJET :
« Des vers de travers » A. Diesen
Nous sommes heureux de mettre à votre disposition ce magnifique livre en noir et blanc de la célèbre auteur norvégienne Anette Diesen, récompensée en 2009 par IBBY. Poésie loufoque, illustrations sobres, tirettes et jeux vous raviront. La technique de relief utilisée ici est le flocage. Texte en noir et en Braille (orange). Prix à définir
« Lya » A. Glauser
Dans un style très dépouillé, Annick, jeune artiste suisse, nous raconte une histoire assez poignante. Visuellement et tactilement, le lecteur ressent le dénouement qui survient page après page par un jeu subtile de formes. 79 euros
« Le fil » C. Zucchelli
Très beau livre à partir d’un simple fil, ce qu’on peut en faire et comment on peut l’interpréter. Nombreux systèmes à découvrir et à essayer. Prix à définir
Alice racontée aux petits F. Pageaud, d’après L. Carroll
Coffret : livre tactile + CD. Première adaptation tact-illustrée du chef d’œuvre de Lewis Carroll. Véritable voyage aux pays des matières, cette version propose 14 illustrations tactiles accompagnées de textes courts reprenant les moments clefs de l’œuvre. Une version audio du texte intégrale complète le coffret. En collaboration avec la Bibliothèque de Rennes Métropole. Exemplaires numérotés.
Prix à définir
P’tits Rom’en braille (lecteur confirmé)
Cette collection offre des ouvrages bimodaux (noir et Braille) afin de permettre aux enfants aveugles d’avoir de vrais romans, de lire les mêmes auteurs que leurs copains voyants, et surtout de partager un moment de lecture en lisant le même livre. De grands noms de la littérature jeunesse contemporaine ont signé ces textes. Un grand merci à Thierry Magnier qui nous a donné l’autorisation d’adaptation.
«Chien le chien» H. Ben Kemoun - Chien le chien n’est ni un chien perdu, ni un chien errant. Chien le chien cherche quelqu’un qui l’aime. Mais pas par pitié ou par intérêt, non. Quelqu’un qui l’aime pour lui. Pas si simple... 28 Euros
«Valentine Remède» J. Benameur - Les parents de Valentine se disputent. Valentine a du chagrin, un chagrin qu’elle n’arrive pas à exprimer. Alors elle tombe, se fait mal. Aussitôt ses parents accourent, la consolent, et oublient de crier. À partir de ce moment, dès qu’une dispute s’annonce, Valentine est malade. 28 Euros
«Vivement jeudi» M. Ollivier - Le mercredi, jour des enfants, on fait enfin la grasse matinée. Sauf quand on a un emploi du temps de ministre : équitation, solfège, piscine... Alors le mercredi devient une épuisante course contre la montre. Vivement jeudi, qu’on se repose à l’école ! 28 Euros
«L’homme qui ne possédait rien» J-C. Mourvelat. Dans une oasis du désert vivait un homme qui ne possédait rien.
Un soir, un chameau propose de l’amener dans la ville de Topka, de l’autre côté du désert. L’homme s’y installe, travaille, se marie. Il oublie le chameau qui pourtant l’attend. Devenu riche et vieux, l’homme se sent seul. La nostalgie de son oasis le gagne... 28 Euros
Collection Corpus Tactilis – Adultes
Les titres de cette collection sont disponibles à la bibliothèque numérique du Sésame.
Theoria
«Le monde des aveugles» P. Villey (France)
17 Euros
«Langage et visualisation» Y. Eriksson, S. Stromqvist (Suède)
25 Euros
«Le développement de la conscience de l’écrit chez l’enfant aveugle» Y. Jalbert, P-O Champagne (Québec)
25 Euros
«Images tactiles: représentations pour les aveugles 1784-1940» Y. Eriksson (Suède)
25 Euros
«Un long couloir rempli de fauteuils en haut d’un escalier en plein vent» Ph. Claudet (France)
25 Euros
«Images à toucher» A. Quatraro (Italie)
25 Euros
«Le langage flottant» C. Linders (Pays-Bas)
25 Euros
«L’espace et soi» L. Nielsen (Danemark)
25 Euros
«Et toi, t’es aveugle?» L. Nielsen (Danemark) 25 Euros
«Apprentissage précoce, pas à pas» L. Nielsen (Danemark)
25 Euros
Pragma
«Eliska, ma petite fille… aveugle et sourde» I. Jarnikova (Republique Tchèque-Traduction de Ph. claudet)
25 Euros
«La lecture à fleur de peau :la pré-lecture braille» C. Kraemer (France)
25 Euros
«Guide Typhlo & Tactus de l’album tact-illustré» Groupe Typhlo & Tactus
25 Euros
«Un enfant à rencontrer» J. Lanners, R. Salvo (Italie)
25 Euros
«Ce petit doigt» M. Lee (Écosse-Traduction de Ph. claudet)
25 Euros
«Apprendre ensemble» M. Lee (Écosse-Traduction de Ph. claudet) 25 Euros
« En route vers la lecture » S. Wright, J. Stratton
25 euros
Terra Haptica – La revue internationale du livre haptique. 42 Euros N°1 et N°2 disponibles
Test B101-DV. 425 Euros |
