Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l'ébène, fuit les sévices de sa marâtre et trouve refuge dans la cabane des sept nains





télécharger 162.86 Kb.
titreRésumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l'ébène, fuit les sévices de sa marâtre et trouve refuge dans la cabane des sept nains
page3/4
date de publication06.08.2019
taille162.86 Kb.
typeRésumé
l.20-bal.com > loi > Résumé
1   2   3   4



D’AUTRES PISTES


Maîtrise de la langue : vocabulaire




  • Expression

« MONTRER PATTE BLANCHE »





  • Définition

Prouver son identité.
Etre recommandable.
Démontrer sa bonne foi pour obtenir quelque chose.


  • Origine

L'origine de l'expression "montrer patte blanche" viendrait de la fable de La Fontaine "Le loup, la chèvre et le chevreau" elle même inspirée d'Esope " D'un chevreau et d'un loup".

Dans cette fable le loup se fait piéger et repart affamé mais le conte populaire retranscrit par les frères Grimm a fait du prédateur un animal intelligent et fourbe qui arrive à se nourrir des sept chevreaux.

Dans ces deux récits la chèvre partie en quête de nourriture laisse ses chevreaux seuls à la maison en leur recommandant de se méfier du loup.

Le loup alléché par les petites frappes à la porte de la maison mais ne peut montrer, par la fenêtre, une patte blanche comme la chèvre. Dans la fable, il repart sans se sustenter d'un chevreau mais dans le conte il trempe sa patte dans la farine et dévore ainsi les naïfs petits.
"D’un Chevreau et d’un Loup"

Une Chèvre sortit de son étable pour aller paître, recommandant très expressément à son Chevreau de n’ouvrir la porte à personne durant son absence. À peine était-elle sortie, qu’un Loup vint heurter à la porte de l’étable, contrefaisant la voix de la Chèvre, et il commanda au Chevreau de lui ouvrir. Cet animal profitant des leçons de sa mère, regarda par une ouverture, et reconnut le Loup.

Je n’ouvrirai point, lui répliqua-t-il; car quoique tu contrefasses la voix d’une Chèvre, je vois bien à ta figure que tu es un Loup, et que tu ne cherches qu’à me dévorer.

Esope

LES MUSICIENS DE BREME


Les musiciens de Brême
statue dans Brême

Résumé

Après avoir fidèlement servi pendant toute leur vie, un âne, un chien, un chat et un coq connaissent le même malheur : Leurs maîtres veulent maintenant se débarrasser d'eux. Chacun de son côté décide alors de se prendre sa vie en main et de quitter son maître. Chemin faisant, ils se rencontrent sur la route de Brême et forgent un projet pour devenir musiciens à la ville. Une fois lancé dans leur quête, la vie leur réserve de bien belles surprises ! Grâce à leur talent, en effet, ils chasseront des brigands rencontrés sur leur route, et finiront par prendre quartier dans leur maison pour y vivre libres et heureux.



Les musiciens de Brême

Les musiciens de la ville de Brême


Illustrateur, Editeur

1ère de couverture

Illustrateur, Editeur

1ère de couverture

Bernadette
Editions Nord-Sud

Coll. Roman cadet

1992



Jean-François Martin
tourbillon

2003



Fernand Nathan Coll. Les Petits Cailloux

2006




Père Castor Flammarion Coll. Secondes Lectures

1993



Minedition

Coll. albums

2007




Bayard

Coll. Contes à lire avec les doigts

2005



Epigones

Coll : Petite bibliothèque illustrée

2002



Gründ

Coll. Les petits conteurs

2000



Deux coqs d'or

1999











Et puis…


Illustrateur, Editeur

1ère de couverture

Commentaires

LES 3 SŒURS, LES MUSICIENS DE BREME

de A. Lopez, Roser Capdevila

Hachette Jeunesse

Coll. Trois Petites Soeurs

2001







Rockorico !
Michael Foreman - Traduit de l'anglais

«Rock-a-doodle-do!», 2000, par Isabel Finkenstaedt

Kaléidoscope, 2001






Version simplifiée et modernisée. L'histoire a lieu de nos jours aux États-Unis : les dollars ont remplacé les coffres d'or, charcuterie et fruits sont devenus pizzas et panettone.

Les aquarelles et les pastels de Michael Foreman sont simples et drôles. De l'humour et du rythme pour cette version singulière.


Les Musiciens de Brême

Racontés par James Krüss
Illustrations de Kestutis Kasparavicius - Traduit de l'allemand « Die Bremer Stadtmusikanten », 1990, par Anne-Laure Fournier Le Ray

Epigones (Petite bibliothèque illustrée), 2002






James Krüss a simplifié et modifié le texte original. Il a introduit de nouveaux éléments, par exemple il a alloué à chaque animal un instrument de musique et a terminé le conte par une petite chanson.
L'illustrateur a choisi une palette dans les tons jaunes, orange et verts. Il a humanisé les animaux, le chat et le chien marchent sur deux pattes


D’AUTRES PISTES
Découverte du mode (des espaces proches aux espaces lointains)

Géographie

(extrait du site d’une école, classe de CP/CE1e de l’académie de Nancy)


La ville de Brême






Situation de la ville de Brême en Allemagne

Le "Land de Brême"


La ville de Brême forme avec le port de Bremerhaven le plus petit Land allemand (Superficie : 404 km² - Population : 690 000 habitants), situé au fond de l’estuaire de la Weser.

Brême est le 2ème port allemand après Hambourg.

La ville est divisée en deux parties : la vieille ville ou Altstadt (Moyen-Age) et la nouvelle ville ou Neustadt (XVIIème siècle).

  • Dans le vieux Brême on peut admirer les maisons à pignons dans de petites rues étroites comme à l’époque médiévale, la cathédrale romane (XIIème siècle), l’hôtel de ville (Alte Rathaus XIVème) et le Schütting sur la place du marché (XVème siècle).

  • La nouvelle ville, très endommagée pendant la guerre a été reconstruite et les maisons sont modernes. On y trouve de nombreux magasins, plusieurs musées et l’université.








La place du marché à Brême

Bremerhaven, le port deBrême

Brême a toujours été au cours de l’histoire une grande ville commerciale d’Europe. Elle formait avec Lübeck et Hambourg la Ligue Hanséatique (1358).
Brême a été rendue célèbre dans le monde entier par le conte des frères Grimm : Les musiciens de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten). On peut d’ailleurs y voir la statue représentant les quatre animaux.

Langue vivante

Les illustrations du conte (4 séries) avec les onomatopées en allemand

http://www.ac-creteil.fr/allemand/seribre1.htm
Jeux

Mémory avec les animaux du conte : http://materalbum.free.fr/memory%20musiciens/memID12.htm
Affaire à suivre

(blog du 23/02/07 : http://illustrablog.illustrato.fr/?p=56 )




Voici une image du dessin animé des “Musiciens de Brême” que je réalise actuellement pour KFrance.

Les cinq premières minutes, sur treize,  sont en boite. La narratrice de l’histoire est Chantal Goya.


BLANCHE ROSE ET ROSE ROUGE

ROSE ROUGE ET ROSE BLANCHE



Illustrateur, éditeur

1ère de couverture


raconté par Rosita Mahé

illustré par Mariangela Kleiser-Corbetta

Editions La Perle de Rosée







Denis Vaginay
Illustrateurs : Guy Charlier et Bérengère Vaginay
Editions Chroniques sociales
La collection Lectures accompagnées propose des textes de lecture facile : adaptations de textes du fonds culturel ou créations inédites.
Elle a pour ambition de mettre à la portée des lecteurs enfants, adolescents ou adultes des textes correspondant à leur maturité quelles que soient leurs difficultés de lecture. Le vocabulaire et la syntaxe sont simplifiés sans que ces adaptations soient évidées ou édulcorées. La forme est aménagée en respectant la richesse et l'originalité du contenu, et en préservant la dimension symbolique et la valeur littéraire des textes. Ces œuvres - c'est particulièrement le cas pour les contes traditionnels - rejoignent les questions fondamentales que se posent les jeunes et les aident à grandir et à dépasser leurs difficultés. La thématique commune de ces deux textes - le prince charmant métamorphosé en ours dans Rose-Neige et Rouge-Rose et en grenouille dans Le roi-grenouille - nous a incités à les présenter ensemble. Ils s'éclairent mutuellement et explorent les multiples transformations de l'enfance et de l'adolescence.





LA FILLE DU ROI ET LA GRENOUILLE

LE PRINCE GRENOUILLE

















1   2   3   4

similaire:

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang,...
«Schneewittchen» (Blanche-Neige et les sept Nains), 1812 par Jacob et Wilhelm Grimm

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Sur les ailes d’une colombe blanche comme la neige
«Levi». Frère Leo, si vous êtes à l'écoute, j'allais vous rencontrer à l'instant, et c'est à ce moment-là que la réunion est née,...

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Bibliographie sélective
«culturelle» en cela qu’il permet de penser la traduction comme acte mais aussi les traductions comme textes du point de vue global...

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Ecriture d’invention : Dans le journal du lycée, un élève incite...
«rêveur sacré» comme écrivait Hugo et «voyant»comme Rimbaud, «déchiffreur» de symboles comme Baudelaire

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Histoire des arts : arts du langage
«la peste brune» (les milices hitlériennes étaient aussi désignées comme les «chemises brunes»)

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Comme de longs échos qui de loin se confondent…
«Quartiers» étaient enfermées, comme dans une nouvelle prison faisant écho à la ghettoïsation de leur cité

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Les Sept Courants de la Grace
...

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\La bonne vie
«être inscrits pour la postérité dans l’histoire des cataclysmes». Longtemps considérés comme un sous-groupe surréaliste, les membres...

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Prix litteraire des lycees professionnels du haut rhin : comment...
«L’enseignement du Français n’est pas pensé comme une simple transmission de connaissance mais comme un des lieux majeurs de la formation...

Résumé Une fillette, blanche comme la neige, rouge comme le sang, brune comme l\Je vis dans un puits. Je vis comme une fumée dans un puits, comme...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com