Les notes du cours d'Allemand 2000-2001





télécharger 4.22 Mb.
titreLes notes du cours d'Allemand 2000-2001
page9/28
date de publication31.01.2018
taille4.22 Mb.
typeNote
l.20-bal.com > documents > Note
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   28



Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 31/94


zuvor

au préalable; préalablement

der Bote

le messager, le garçon de courses

zwar

certes, en effet, il est vrai

sogar

même

promovieren über

passer son doctorat sur

ungewöhnlich

inhabituel, singulier

notwendig

nécessaire

der Umweg

le détour

nachdenken

réfléchir

das Nachdenken

le fait de réfléchir

das Leid

le chagrin, la souffrance, la douleur

die Bewegung

le mouvement

inzwischen

entre-temps

besetzt

occupé

die Telefonzentrale

le central téléphonique

Themen neu 2




Kursbuch










Lektion 3




Leçon 3




das Theaterstück

la pièce de théâtre

die Sendung

l’émission

der Spielfilm

le film long métrage

der Krimi (Fam.)

le polar

der Künstler

l’artiste

die ARD

la première chaîne de la TV allemande

das ZDF

la deuxième chaîne de la TV allemande

Wirtschafts...

… économique

die Tagesschau

le journal télévisé

der Häuptling

le chef de tribu

das Denkmal

le monument

der Trickfilm

le dessin animé

der Ratgeber

le conseiller

das Bild

l’image; la photo; le tableau; le spectacle

die Geschichte

l’histoire



die Werbung

la publicité; la réclame; la propagande

das Abentauer

l’aventure

der Abenteurer

l’aventurier

der Bergsteiger

l’alpiniste

der Tatort

les lieux du crime

die Wiederholung

la répétition; la rediffusion

die Praxis

la pratique le cabinet médical

das Meisterwerk

le chef d’œuvre

die Nummer

le numéro

die Zirkusnummer

le numéro de cirque

der Ganove (Fam.)

le malfaiteur, le voyou, le malfrat

würgen

étrangler

der Würger

l’étrangleur

schwierig

difficile, délicat, compliqué

der Pokal

la coupe

der Europapokal

la coupe d’Europe

die Unterhaltung

l’entretien, la conversation

die Unterhaltung

le divertissement

die Serie

la série, le feuilleton

riskant

risqué, osé

der Hammer

le marteau

aktuell

actuel

der Anwalt

l’avocat

am helllichten Tag

en plein jour

die Programmvorschau

les prochains films

die Programmvorschau

les prochaines émissions

der Tierarzt

le vétérinaire

der Geheimagent

l’agent secret

die Uhrzeit

l’heure

passend

qui convient, bon, juste

die Fortsetzung

la continuation, la suite

die Familienserie

le feuilleton familial

unglücklich

malheureux, malchanceux







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 32/94


der Mord

le meurtre

verstecken

cacher

geraten, er gerät, geriet, geraten

tomber sur, arriver par hasard

die Lebensgefahr

le danger de mort

der Landstreicher

le vagabond

die Leiche

le cadavre, le corps

das Opfer

le sacrifice; la victime

ehemalig

ancien

ein ehemaliger Vietnam-Pilot

un ancien pilote ayant fait le Vietnam

steuern

conduire, piloter

die Bodenstation

la station terrestre, la station au sol

bekommen

recevoir


die Anweisung

la consigne, l’ordre, l’instruction;

l’indication

der Sprechfunk

la radiotéléphonie

verrückt

fou, détraqué

das Fischgericht

le plat de poisson

einverstanden sein

être d’accord

Zahn um Zahn

dent pour dent

scheinbar

apparent; en apparence

der Fall

le cas

erschieβen

tuer d’un coup de feu, abattre, fusiller

sich erschieβen

se tuer d’un coup de feu

die Falle

le piège

locken

appâter, attirer

jemanden in eine Falle locken

attirer quelqu’un dans un piège

die Leserbriefe

le courrier des lecteurs

billig

bon marché; de mauvaise qualité

die Sendezeit

la tranche horaire

der Pfeffer

le poivre

fehlen

manquer

sich aufregen über

s’énerver à cause de; s’irriter contre

Er regt sich auf.

Il s’énerve.


die Angabe

la donnée, l’information

die Wissenschaft

la science

die Wirtschaft

l’économie

der Ratschlag

le conseil

der Satz

la phrase

das Gespräch

la conversation, l’entretien

das Gespräch

la communication téléphonique

der Anrufer

le correspondant qui appelle

sogar

même

einkaufen fahren

aller faire ses courses en voiture

verbieten

défendre, interdire

erwachsen

adulte

der Kasten

la boîte, la caisse

auβerdem

en outre, de plus, par ailleurs

die Erlaubnis

la permission, l’autorisation

das Lied

la chanson

überhaupt

en général, généralement

überhaupt

somme toute, après tout; à vrai dire

gewiss

certain, sûr; certainement, sûrement

das Verzeichnis

la liste, le relevé, le répertoire

das Wörterverzeichnis

le vocabulaire; l’index; la nomenclature

das Inhaltsverzeichnis

la table des matières

der Inhalt

le contenu; l'abrégé

holen

aller chercher; venir chercher

der Alltag

la vie quotidienne, le quotidien

der Trott (Fam.)

le train-train, la routine

feucht

humide

das Rathaus

l’Hôtel de Ville

der Markt

le marché

der Umschlag

l’enveloppe; la compresse

der Papierkorb

la corbeille à papier

der Unsinn

les bêtises, les âneries



Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 33/94 Das Kursbuch


verbieten

défendre, interdire

gewöhnlich

habituel

ein richtiger Beruf

une vraie profession, un vrai métier

die Krach (Fam.)

la dispute, la querelle

der Schnellkurs

le cours de formation rapide

günstig

favorable, propice

die Fuβngerzone

la zone piétonne

der Einkauf

l’achat

Die Leute denken bestimmt…

Les gens ne pensent certainement…

nicht an mich.

…pas à moi.

bestimmt

certainement, sûrement

die Geschäftsleute

les hommes d’affaires

sich beschweren über

se plaindre de

der Vagabund

le vagabond

der Nichtstuer

le fainéant

deshalb

pour cette raison, à cause de cela

schlimm

mauvais, méchant; grave

Es ist besonders schlimm.

C’est particulièrement grave.

der Laden

la boutique, le magasin

ausgerechnet

justement, précisément

aushalten

supporter, endurer

der Künstler

l’artiste

die Kunst

le savoir; la science; l’art

der Straβenkünstler

l’artiste de rue

Es nützt nichts.

Cela ne sert à rien.

Sie sind alle meiner Meinung.

Ils sont tous de mon avis.

genau

exact; exactement

woanders

ailleurs, autre part

das Kaufhaus

le grand magasin

genauso, ebenso

pareillement, de même, aussi

Meinen Sie nicht ?

Ne croyez-vous pas ?

eigentlich

vrai; à vrai dire
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   28

similaire:

Les notes du cours d\Cv des musiciens
«les rencontres musicales de Molière» à Lyon en 2000 et 2001 sous la direction de Françoise Falk et a régulièrement collaboré avec...

Les notes du cours d\Prier dans nos églises avent noëL (conseils de mise en œuvre)
«Chants notés de l’assemblée» (coéd. Bayard 2001, livre vert), suivi du numéro du chant

Les notes du cours d\Notes de cours

Les notes du cours d\Bibliographie donnée en cours de route. On recommandera toutefois...

Les notes du cours d\Europe- cratère d’Astéas
«Le jeu poétique dans l'Europé de Moschos», Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°1, mars 2001. pp. 62-82. Doi : 10. 3406/bude....

Les notes du cours d\Le programme d’allemand du palier 2 s’inscrit dans la continuité...

Les notes du cours d\Votre fille ne jure que par ses cours d'allemand ? C'est certainement...

Les notes du cours d\Est Doctorant et Allocataire Moniteur Normalien (ancien élève de...
«Interférences» (2008). IL a édité au Livre de poche «Classiques de poche» Les Orientales et Les Feuilles d’automne (1998), une anthologie...

Les notes du cours d\Cours +extraits d’œuvres, notés *
«Lévitique» in la thora; «Apocalypse de Jean» in «Nouveau Testament» de la bible; «Sourate LXIV, «La Fumée» in le coran

Les notes du cours d\Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com