Les notes du cours d'Allemand 2000-2001





télécharger 4.22 Mb.
titreLes notes du cours d'Allemand 2000-2001
page7/28
date de publication31.01.2018
taille4.22 Mb.
typeNote
l.20-bal.com > documents > Note
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   28



Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 25/94


der Augenschmaus

le régal pour les yeux

schmausen

se régaler

die Eröffnung

l'ouverture, l'inauguration

das Holzhaus

la maison en bois

glühen

être incandescent, rougeoyer, brûler

der Glühwein

le vin chaud

auf jeden Fall

en tout cas, de toute façon

Die Kursnoten




Les notes










Abschnitt 7




Section 7




stimmungvoll

plein d'ambiance, évocateur

die Stimmung

l'humeur, le moral; l'atmosphère

in guter Stimmung sein

être de bonne humeur

in schlechter Stimmung sein

être de mauvaise humeur

das Genus

le genre

das Genuss

la consommation; le plaisir, la jouissance

genüsslich

voluptueux; avec délectation

das Gestüt

le haras

das Nationalgestüt

le haras national

bezeichnen

marquer, indiquer, désigner; qualifier

bezeichnend

typique, caractéristique

überspringen

sauter

seitdem

depuis

einsetzen

mettre, placer, insérer

einsetzen

employer; commencer

einheimisch

du pays, indigène; national; local

das Hinterland

l'arrière-pays

der Fernsehturm

la tour de télévision

das Denkmal

le monument

die Herstellung

la fabrication; l'établissement

die Bierkneipe

le bistrot à bière

die Bierherstellung

la fabrication de la bière

der Kaffee

le café



die Literatur

la littérature

der Literaturkaffee

le café littéraire

die Veranstaltung

l'organisation; la manifestation

die Veranstaltung

la rencontre; la soirée

veranstalten

organiser

kleben

coller

der Klebstoff

la colle

abgelegen von

éloigné de, retiré de

angesagt sein

être à la mode, être en vogue

angesagt sein

être prévu (au programme)

die Ansage

la présentation

der Ansager

le présentateur

die Redaktionsleitung

la direction de la Rédaction

im Auftrag von

par ordre de, sur l'ordre de, au nom de

das Opfer

le sacrifice, l'offrande; la victime

anklagen

accuser

der Angeklagte

l'accusé

der Schutz

la protection; l'abri, le refuge

die Flut

la marée; le flux

der Duft

l'odeur agréable, le parfum

die Liga

la ligue; la division (Foot.)

die Bundesliga

la ligue fédérale allemande

an der Spitze sein

être au sommet

gewiss

certain, sûr; certainement, sûrement

das Extra

l'option (Auto.)

verträglich

conciliant, accommodant; digeste

der Wüstensand

le sable du désert

die Wüste

le désert

die Ausdauer

la persévérance, la constance, l'endurance

unbedacht

inconsidéré, irréfléchi

ungefährlich

sans danger; inoffensif

die Entführung

l'enlèvement; le détournement (Avion)

der Entführer

le ravisseur; le pirate de l'air







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 26/94


der Hintergrund

le fond; l'arrière-plan

im Hintergrund

à l'arrière-plan

der Ersatz

le produit de remplacement, le succédané

der Ersatz

la compensation

die Ersatzbatterie

la batterie de remplacement

verstoßen

chasser, expulser

der Verstoß

la faute

die Abnahme

l'enlèvement; l'achat; la diminution

die Abnahme

la réception des marchandises

die Erfahrung

l'expérience, la pratique

aus Erfahrung

par expérience

das Risiko

le risque; les risques

allerdings

à vrai dire; mais; certainement, bien sûr

die Entspannung

la détente, le relâchement

entspannen

détendre, relâcher

komplett

complet

eine komplette Entspannung

une détente complète

das Brett

la planche; le damier; l'échiquier

der Windsurfer

le véliplanchiste

das Windsurfen

la planche à voile

das Süßwasser

l'eau douce

der See

le lac

der Süßwassersee

le lac d'eau douce

das Kloster

le monastère; le couvent

allerdings

à vrai dire; certainement, bien sûr

erhältlich

qui se trouve, que l'on peut obtenir

das Rhodos

Rhodes

der Schafskäse

le fromage de brebis

das Schaf

le mouton

knüpfen

nouer

der Teppich

le tapis

Teppiche knüpfen

fabriquer des tapis

die Kreide

la craie; le crétacé


das Dorf

le village

das Gebiet

la région, le territoire, le domaine

der Ursprung

l'origine, la provenance

ursprünglich

premier, initial, originel; à l'origine, d'abord

die Ursprünglichkeit

l'originalité, le naturel, la spontanéité

der Sattler

le sellier

beweisen

prouver, faire preuve de

der Beweis

la preuve

bestehen

réussir à, être reçu à; exister

bestehen

être composé de; subsister, rester

abfüllen

mettre en bouteille; emballer

aufspielen

jouer (musique); faire l'important

überfluten

inonder, submerger

großartig

grandiose, magnifique

großartig

magnifiquement, à merveille

tatsächlich

réel, effectif, vrai, véritable

tatsächlich

réellement, en réalité

die Umgebung

les alentours, les environs, le voisinage

die Umgebung

l'entourage, le milieu

das Gehirn

le cerveau

die Belastung

la charge, l'effort

unterdrücken

réprimer, retenir, refouler

die Ausnahme

l'exception

unbedingt

absolu; absolument

außerdem

de plus, par ailleurs

der Beruf

la profession, le métier

vornehmen

faire, effectuer

lieblich

charmant (région)

trotzdem

quand même, tout de même

bereits

déjà

die Schlange

le serpent

die Spinne

l'araignée
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   28

similaire:

Les notes du cours d\Cv des musiciens
«les rencontres musicales de Molière» à Lyon en 2000 et 2001 sous la direction de Françoise Falk et a régulièrement collaboré avec...

Les notes du cours d\Prier dans nos églises avent noëL (conseils de mise en œuvre)
«Chants notés de l’assemblée» (coéd. Bayard 2001, livre vert), suivi du numéro du chant

Les notes du cours d\Notes de cours

Les notes du cours d\Bibliographie donnée en cours de route. On recommandera toutefois...

Les notes du cours d\Europe- cratère d’Astéas
«Le jeu poétique dans l'Europé de Moschos», Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°1, mars 2001. pp. 62-82. Doi : 10. 3406/bude....

Les notes du cours d\Le programme d’allemand du palier 2 s’inscrit dans la continuité...

Les notes du cours d\Votre fille ne jure que par ses cours d'allemand ? C'est certainement...

Les notes du cours d\Est Doctorant et Allocataire Moniteur Normalien (ancien élève de...
«Interférences» (2008). IL a édité au Livre de poche «Classiques de poche» Les Orientales et Les Feuilles d’automne (1998), une anthologie...

Les notes du cours d\Cours +extraits d’œuvres, notés *
«Lévitique» in la thora; «Apocalypse de Jean» in «Nouveau Testament» de la bible; «Sourate LXIV, «La Fumée» in le coran

Les notes du cours d\Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com