Les notes du cours d'Allemand 2000-2001





télécharger 4.22 Mb.
titreLes notes du cours d'Allemand 2000-2001
page6/28
date de publication31.01.2018
taille4.22 Mb.
typeNote
l.20-bal.com > documents > Note
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

Die Kursnoten Les notes de cours

Abschnitt 6 Section 6 der Kompass la boussole die Liste la liste

verdünnen diluer

die Pfefferminze la menthe die Minze la menthe schwitzen transpirer

das Schwitzbad le bain de vapeur

durch das Schwitzen par la transpiration

der Schweiß la sueur

nach Schweiß riechen sentir la sueur

zum Kochen pour la cuisine

die Fata Morgana le mirage

die Orientierung l'orientation

die Oase l'oasis

tauschen échanger; faire du troc

der Tausch l'échange; le troc

um sich zu verteidigen pour se défendre

verteidigen défendre

die Verteidigung la défense

der Verteidiger le défenseur

zum Jagen pour chasser

fischen pêcher

die Kokusnuss la noix de coco

die Nächte sind frisch. Les nuits sont fraîches.


die Palme

le palmier

das Palmenöl

l'huile de palme

auf die Baüme zu klettern

pour grimper aux arbres

die Kohle

le charbon

der Kohl

le chou

der Löffel

la cuillère

die Gabel

la fourchette

der Kaffeelöffel

la cuillère à café

der Teelöffel

la cuillère à thé

schöpfen

servir le potage; puiser

der Schöplöffel

la louche

der Zweck

l'intention; le sens; le but

das Tor

la but (sport)

das Ziel

la cible; la destination; le but

Das hat doch keinen Zweck.

Cela n'a pas de sens.

auf jeden Fall

dans tous les cas

üben

s'exercer à; s'entraîner

Üb noch ein bisschen !

Entraîne-toi encore un peu !

der Schlüssel

la clé; le barème

die Besserung

l'amélioration

der Autohandel

le commerce des automobiles

der Entwurf

le plan; l'ébauche

der Konzern

le trust

der Autokonzern

le trust de l'automobile

beschränken

limiter; contingenter

das Gefälle

le dénivelé; l'écart

das Preisgefälle

l'écart de prix

innerhalb

à l'intérieur de

der Binnenmarkt

le marché intérieur

glätten

lisser

abbauen

démonter; réduire; éliminer

das Nutzfahrzeug

le véhicule utilitaire

bedingt

sous condition; dans certaines conditions







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 22/94


die Bedingung

la condition

der Betrieb

l'entreprise

in Betrieb sein

être en marche; être en service

die Kündigung

la résiliation; le licenciement; la résiliation

der Ausbau

l'agrandissement; l'extension

der Ausbau

le développement

das Netz

le réseau; la toile (Internet)

das UMTS-Netz

le réseau UMTS

der Vertrag

le contrat; l'engagement

unterzeichnen

signer

die Nachricht

la nouvelle

aufgrund, auf Grund

à la suite de, en raison de

die Anmeldung

la déclaration; l'inscription; le rendez-vous

anmelden

déclarer; s'abonner à; immatriculer

sich anmelden

s'inscrire; prendre rendez-vous

angeben

indiquer; déclarer

das Interesse

l'intérêt

zusammenstellen

composer; établir; grouper

die Auswahl

le choix

jederzeit

à tout moment

die E-Mail, die Email

le courrier électronique

die leere Email

le courrier électronique vide

Betreff

objet (d'un message)

abbestellen

annuler; résilier

bestellen

commander; réserver

das Anführungszeichen

le guillemet

in Anführungszeichen

entre guillemets

beweglich

mobile; souple; vive (personne)

der Wortschatz

le vocabulaire

keine Sorge

pas de souci, pas d'inquiétude

die Sorge

le souci, l'inquiétude

bestimmt

déterminé, fixé, décidé; certain

die Ungeduld

l'impatience


ungeduldig

impatient

ungeduldig werden

s'impatienter

der Schlager

la chanson à succès, le tube (Fam.)

der Bescheid

l'information; l'avis (administratif)

bescheiden

donner, accorder

sich bescheiden mit

se contenter de

bescheiden

modeste

die Bescheidenheit

la modestie

die Praxis

la pratique; l'expérience; le cabinet

gestatten

permettre, tolérer

Gestatten Sie, daß...

Permettez que…

verflechten

entrelacer, entremêler

die Verflechtung

l'entrelacement; l'interdépendance

Das ist doch sinnlos.

Cela est absurde.

die Sinnlosigkeit

l'absurdité, l'inutilité

die Konjunktur

la conjoncture

die schwache Konjunktur

la faible conjoncture économique

ermitteln

établir, découvrir; calculer, déterminer

die Ermittlung

l'investigation, la détermination; le calcul

die Verfügung

l'ordonnance, le décret, la disposition

zu Verfügung

à disposition

die Leitung

la direction; la gestion; la présidence

die Leitung

la conduite (eau, gaz, électricité)

die Leitung

le câble; la canalisation

die Leitung

la ligne téléphonique

die Pforte

la porte

die Meuterei

la mutinerie

meutern gegen

se mutiner contre; râler contre (Fam.)

das Geheimnis

le secret; le mystère

herkömmlich

traditionnel

das Gefühl

la sensation; le sentiment; le sens

sauber

propre, net, soigné

einzig

unique, exceptionnel; seul







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 23/94


das Mauritius

l'île Maurice

genießen

manger, boire; savourer, prendre plaisir à

sein Leben genießen

profiter de la vie

der Strand

la plage; la grève

am Strand

sur la plage, à la plage

der Traumstrand

la plage de rêve

die Insel

l'île; l'îlot

die Trauminsel

l'île de rêve

das Tauchen

la plongée

tauchen

plonger

der Taucher

le plongeur

die Taucherbrille

les lunettes de plongée

der Tauchsport

la plongée sous-marine

schnorcheln

faire de la plongée avec un tuba

der Schnorchel

le tuba

beschädigen

endommager, abîmer

die Beschädigung

l'endommagement

der Vertreter

le représentant, le délégué

der Vertreter

le remplaçant, le suppléant; le défenseur

verlassen

quitter, délaisser, abandonner

der Rohstoff

la matière première

das Indiz

l'indice

der Verlust

la perte

mit Verlust verkaufen

vendre à perte

die Unsicherheit

l'incertitude; la précarité

die Unsicherheit

l'insécurité, le manque de sûreté

das Gericht

le tribunal; le plat, la spécialité

die Unlust

l'ennui

Bis gleich !

À tout à l'heure !

anmachen

allumer; assaisonner; draguer (Fam.)

der Gang

la marche; la démarche; le tour

der Gang

la vitesse (boîte-automobile)

der Tauchgang

le tour de plongée sous-marine


das U-Boot

le sous-marin; le submersible

der Tauchgang mit U-Boot

le tour de plongée en sous-marin

die Unterwasserwelt

le monde sous-marin

unterwegs

en chemin, en cours de route

der Urlaub

les congés, les vacances

die Stimmung

l'humeur; le moral; l'ambiance

die Urlaubsstimmung

l'ambiance des vacances

die Überfahrt

la traversée; le passage

ein sonniges Klima

un climat ensoleillé

die Übernachtung

la nuitée

die Buchung

la réservation

übrigens

du reste, d'ailleurs

übrig

de reste, restant

unbewohnt

inhabité, vide

die Wühlmaus

le campagnol

wühlen

fouiller, fouir

der Höhlenforscher

le spéléologue

die Höhlenforschung

la spéléologie

der Höhlenmensch

l'homme des cavernes

die Höhle

la caverne, la grotte

die Rutsche

le toboggan

der Rutsch

le glissement, l'éboulement

in einem Rutsch

d'un seul coup

ewig

éternel; perpétuel

ewig

sempiternel, éternellement

Das dauert ja ewig.

Cela dure une éternité.

der Wettbewerb

le concours, la compétition; la concurrence

der Wettbewerber

le concurrent

außerdem

en outre, de plus, par ailleurs

die Ahnung

le pressentiment

Ich habe keine Ahnung,…

Je ne sais pas comment…

wie man das macht.

…on fait cela.

Keine Ahnung.

Aucune idée.







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 24/94


der Regentropfen

la goutte de pluie

der Tropfen

la goutte; les gouttes (Pharm.)

die Prognose

le pronostic; la prévision

der Tierschutz

la protection des animaux

der Tierschutzverein

la SPA

die Behörde

l'autorité; l'administration

der Stau

le bouchon, l'embouteillage; l'engorgement

das Gewebe

le tissu (Biol.); le tissu, la toile,l'étoffe

der Stau im Gewebe

le bouchon en tissu

das Riziko, die Riziken

le risque, les risques

möglicherweise

peut-être

bösartig

méchant

die Bösartigkeit

la méchanceté

herkömmlich

traditionnel

herkommen von

venir de

das Papier

le papier

das herkömmliche papier

le papier traditionnel

ein sauberes Gefühl

un sentiment net

der Vorrat

les provisions, la réserve, le stock

auf Vorrat

en réserve

demnächst

sous peu

besessen

possédé

die Besessenheit

le fanatisme

das Wunder

le miracle; la merveille

ein Wunderleben

une vie extraordinaire

schwanger

enceinte

die Schwangere

la femme enceinte

tatsächlich

réel, effectif, vrai, véritable

tatsächlich

en réalité, réellement

verfügbar

disponible

die Verfügbarkeit

la disponibilité

das Einkommen

le revenu, les revenus

das verfugbare Einkommen

les revenus disponibles


das Angebot

l'offre; la promotion

das Angebot des Tages

la promotion du jour

genießen

savourer, prendre plaisir à

jeden Augenblick genießen

savourer chaque instant

der Augenblick

le moment, l'instant

im Augenblick

en ce moment; pour l'instant

das Vergnügen

le plaisir, l'amusement

das Vergnügen

la distraction, le divertissement

Viel Vergnügen !

Amusez-vous bien !

das Vlies

la toison

das goldene Vlies

la toison d'or

riesig

géant, colossal, gigantesque, énorme

riesig

super, génial (Fam.)

üblich

courant, usuel, habituel,normal

wie üblich

comme d'habitude

die Üblichkeit

l'usage

die Beziehung

la relation, le rapport; les affinités

in dieser Beziehung

de ce point de vue

beziehungsweise, bzw.

respectivement

einer Sache anklagen

accuser de quelque chose

die Anklage

l'accusation

die Fähigkeit

la capacité, l'aptitude, la faculté

das Geschäft

l'affaire, le marché; les bonnes affaires

das Geschäft

le profit; le magasin

das Trikot

le maillot

das gelbe Trikot

le maillot jaune

das grüne Trikot

le maillot vert

übrigens

du reste, d'ailleurs

erklimmen

gravir, grimper, escalader

das Stockwerk

l'étage

der Treffpunkt

le rendez-vous, le lieu de rencontre

das Gemälde

le tableau, la peinture

der Schmaus

le régal, le festin







Die Kursnoten



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

similaire:

Les notes du cours d\Cv des musiciens
«les rencontres musicales de Molière» à Lyon en 2000 et 2001 sous la direction de Françoise Falk et a régulièrement collaboré avec...

Les notes du cours d\Prier dans nos églises avent noëL (conseils de mise en œuvre)
«Chants notés de l’assemblée» (coéd. Bayard 2001, livre vert), suivi du numéro du chant

Les notes du cours d\Notes de cours

Les notes du cours d\Bibliographie donnée en cours de route. On recommandera toutefois...

Les notes du cours d\Europe- cratère d’Astéas
«Le jeu poétique dans l'Europé de Moschos», Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°1, mars 2001. pp. 62-82. Doi : 10. 3406/bude....

Les notes du cours d\Le programme d’allemand du palier 2 s’inscrit dans la continuité...

Les notes du cours d\Votre fille ne jure que par ses cours d'allemand ? C'est certainement...

Les notes du cours d\Est Doctorant et Allocataire Moniteur Normalien (ancien élève de...
«Interférences» (2008). IL a édité au Livre de poche «Classiques de poche» Les Orientales et Les Feuilles d’automne (1998), une anthologie...

Les notes du cours d\Cours +extraits d’œuvres, notés *
«Lévitique» in la thora; «Apocalypse de Jean» in «Nouveau Testament» de la bible; «Sourate LXIV, «La Fumée» in le coran

Les notes du cours d\Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com