Les notes du cours d'Allemand 2000-2001





télécharger 4.22 Mb.
titreLes notes du cours d'Allemand 2000-2001
page3/28
date de publication31.01.2018
taille4.22 Mb.
typeNote
l.20-bal.com > documents > Note
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 9/94


der Enkel

le petit-fils

die Enkelin

la petite-fille

Die Kursnoten

Les notes de cours







Abschnitt 3

Section 3

der Urenkel

l'arrière petit-fils

die Urenkelin

l'arrière petite-fille

der Ausdruck

l'expression

die Ausdrücken

les expressions

der Vorname

le prénom

die Vergangenheit

le passé

der Grund

la cause; le fond; la terre

im Grunde seines Herzens

du fond de son cœur

der Grund des Herzens

le fond du cœur

preisen

louer

verzeihen

pardonner

lenken

conduire, diriger, guider, piloter

ein Flugzeug lenken

piloter un avion

das Flugzeug

l'avion

das Lenkrad

le volant

der Steuerknüppel

le manche à balai (avion)

der Knüppel

le manche à balai (avion)

der Knüppel

le levier de vitesse (véhicule)

stets

toujours; constamment; continuellement

ständig

constant, continuel, permanent

ständig

constamment, toujours, sans cesse

die Helle

la clarté

die Freude

la joie

die Hölle

l'enfer

senden, er sendet, sandte, gesendet

envoyer; diffuser; émettre

senden, er sendet, sandte, gesendet

transmettre par radio

der Mut

le courage

mutig sein

être courageux



Nur Mut !

Courage !

seinen ganzen Mut zusammennehmen

prendre son courage à deux mains

das Leid

la douleur

das Magenleid

le mal d'estomac

der Magen

l'estomac

die Magenbeschwerden

les troubles gastriques

eine Gruppe durch den Wald leiten

diriger un groupe à travers la forêt

Ich leite eine Arbeitsgruppe.

Je dirige un groupe de travail.

die Plage

le tourment, la peine; le fléau

die Rattenplage

l'invasion de rats

die ägyptische Plagen

les plaies d'Égypte

plagen

tourmenter; tracasser; vexer; importuner

sich plagen

se tourmenter; travailler comme une bête

sich abplagen

se fatiguer, s'éreinter

der Geist

l'esprit; le fantôme

der Poltergeist

l'esprit frappeur; le lutin

die Kraft

la force

ruhen

se reposer; dormir

die Ruhe

la tranquillité; le calme; le repos; le silence

die Ruhepause

la pause; le moment de repos

die Schranke

la barrière; la borne; la limite

der Schrank

l'armoire; le placard; le buffet

das Heil

le salut

die Speise

la nourriture

die Weise

la manière; la façon; la mélodie

auf diese Weise

de cette manière

in gewohnter Weise

comme d'habitude

nähren

nourrir, alimenter

die Nahrung

la nourriture, l'alimentation

die Gnade

la grâce, la clémence

der Wert

la valeur

wert sein

valoir

flehen

supplier, implorer







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 10/94


die Sünde

le péché

der Sündenbock

le bouc émissaire

bestehen

réussir à un examen; exister

Es besteht die Aussicht, dass...

Il y a des chances pour que…

die Aussicht

la vue, la perspective

die Aussicht

la chance; l'espérance

die Prüfung bestehen

réussir l'examen

das Leben bestehen

réussir l'existence

jedenfalls

en tout cas

behaupten

affirmer, soutenir, prétendre

zugeben

avouer, reconnaître, admettre

lauwarm

tiède

heiß

très chaud, presque brûlant

im Ernst

sérieusement

der Ernst

le sérieux; la gravité

die Tatsache

le fait

tatsächlich

en réalité, effectivement

vorhin

tout à l'heure

gestehen

avouer

Offen gestanden...

À parler franchement…

schmecken

avoir bon goût

kochendheiß

bouillant

Tee kochen

faire du thé

lau

tiède; doux (climat)

der Abend

le soir

ein lauer Abend

une soirée douce

Lieber !

Mon cher !

sondern

mais

sich interessieren für

s'intéresser à

sich freuen auf

se réjouir de

treffen

toucher, atteindre; rencontrer

die Entscheidung

la décision

sich entscheiden

se décider


das Familienmitglied

le membre de la famille

das Mitglied

le membre; l'adhérent

die Rolle der Frau

le rôle de la femme

der Haushalt

le foyer; le ménage; le budget

darstellen

représenter; présenter, exposer

die Veränderung

le changement

Wie stellt der Film…

Comment le film présente-t-il…

die Veränderung dar ?

…le changement ?

demonstrieren

manifester; démontrer

die Demonstration

la manifestation; la démonstration

die WG, die Wohngemeinschaft

la communauté

der Begriff

la notion; le concept; l'idée

im Begriff sein, etwas zu tun

être sur le point de faire quelque chose

begreifen

comprendre, saisir

das Gerät

l'ustensile; l'outil; l'outillage

das Gerät

le poste de radio

das Haushaltgerät

l'appareil ménager

der Luxusartikel

l'article de luxe

berufstätig sein

avoir une profession

tätig

actif

der Vulkan

le volcan

ein tätiger Vulkan

un volcan en activité

sich kümmern um

s'occuper de, prendre soin de

die Folge

la suite, la série, l'épisode

die Folge

la conséquence; la séquelle

in der Folge

par la suite

die Folgen des Krieges

les conséquences de la guerre

Er ist im Krieg gefallen.

Il est mort à la guerre.

Viele Frauen waren…

Beaucoup de femmes étaient…

auf sich gestellt.

…livrées à elles-mêmes.

ganz auf sich gestellt

sans l'aide de personne

die Witwe

la veuve

der Witwer

le veuf







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 11/94


die Scheidung

le divorce

geschieden

divorcé

aussehen

avoir l'air, paraître

ein eigenes Auto

une voiture personnelle

eigen

à soi, personnel, propre; caractéristique

der Kühlschrank

le réfrigérateur

der Lebenslauf

le Curriculum Vitæ, le CV

fest

ferme; solide

eine feste Ordnung

un ordre strict, sévère

die Macht

le pouvoir; la puissance

an die Macht kommen

arriver au pouvoir

an der Macht sein

être au pouvoir

trennen

séparer; détacher; défaire

trennen

couper (téléphone)

Wir sind getrennt worden.

On nous a coupé (au téléphone).

vermutlich

présumé; probable; vraisemblable

die Vermutung

la présomption; la supposition

Sie brach mit der Tradition.

Elle a rompu avec la tradition.

Er hat sich ein Bein gebrochen.

Il s'est cassé la jambe.

abbrechen

interrompre (conversation)

abbrechen

abandonner (études)

Er hat sein Studium abgebrochen.

Il a abandonné ses études.

das Studium

les études

die Geschwister

les frères et sœurs

das Geschwisterchen

les petits frères et sœurs

der Unterschied

la différence; la distinction

unterschiedlich

différent; divers; variable

sich unterschieden

se différencier

Wie unterscheiden sich…

Comment se différencient…

die W-Feste ?

… les fêtes de Noël ?

das Weihnachten

Noël

das W-Fest, das Weihnachtenfest

la fête de Noël

die Entscheidung

la décision


sich entscheiden (für, gegen)

se décider (pour, contre)

die Unentschlossenheit

l'indécision

unentschlossen

irrésolu, indécis

Ich bin unentschlossen.

Je ne suis pas décidé.

(das) Jura

Le droit

Er studiert Jura.

Il étudie le droit.

die Wirtschaft

l'économie

Sie studiert Wirtschaft.

Elle étudie l'économie.

der Anwalt

l'avocat

der Rechtsanwalt

l'avocat

die Anwältin

l'avocate

die Rechtsanwältin

l'avocate

der Korb

la corbeille; le panier; le refus

der Papierkorb

la corbeille à papier

einen Korb bekommen

essuyer un refus

der Eimer

le seau

der Müll

les ordures; les gravats

der Mülleimer

la poubelle

der Abfall

les déchets; les ordures

der radioaktive Abfall

les retombées radioactives

der Abfalleimer

la boîte à ordures; la poubelle

die Mülltonne

le conteneur à ordures

die Deponie

le dépôt; la décharge publique

die Mülldeponie

la déchetterie

sortieren

classer; trier

dunstig

brumeux; vaporeux

der Dunst

la brume; la vapeur

neblig, nebelig

brumeux

der Nebel

le brouillard

bei Nebel

par temps de brouillard

feucht

humide; moite

die Feuchtigkeit

l'humidité; la moiteur

nass

mouillé; trempé; pluvieux







Die Kursnoten






Die deutsche Sprache Die Kursnoten Die deutsche Sprache 12/94


die Nässe

l'humidité

schweißen

suer; souder

Ich bin nass geschwisst !

Je suis trempé de sueur !

der Hintergrund

le fond; l'arrière-plan

der Vordergrund

le premier plan

im Hintergrund

à l'arrière-plan

im Vordergrund

au premier plan

das Klima

le climat

ein mildes Klima

un climat doux

trocken

sec

trocknen

sécher

austrocknen

(se) dessécher

Die Erde ist ausgetrocknet.

La terre est desséchée.

sandig

sableux; sablonneux

die Wüste

le désert

jemanden in die Wüste schicken

limoger quelqu'un

wüstenartig

désertique

die Düne

la dune

Der See ist gefroren.

Le lac est gelé.

frieren, er friert, fror, gefroren

avoir froid; geler

Es friert mich.

J'ai froid.

Es friert.

Il gèle.

erfrieren

mourir de froid; geler

die Erfrierung

la gelure

Ich bin erfroren.

Je suis gelé.

einfrieren

congeler

eingefroren

congelé

tiefgekühlt

surgelé

tiefgefroren

surgelé

das Bedenken

le doute; la réserve

ohne Bedenken

sans hésiter

der Reifen

le pneu

der Sommerreifen

le pneu d'été


der Winterreifen

le pneu d'hiver

die Kette

la chaîne

die Schneeketten

les chaînes (pour pneus)

die Prägung

l'estampage; l'empreinte (monnaie)

der Bankier

le banquier

der Betrag

la somme, le montant

betragen

se monter à, s'élever à

die kleine Beträge

les petites sommes

das Angebot

l'offre

die Nachfrage

la demande

Angebot und Nachfrage

l'offre et la demande

anbieten

proposer

das Geschäft

l'affaire; le marché; le magasin

verfügbar

disponible

die Verfügbarkeit

la disponibilité

der Auszug

l'extrait; le relevé (bancaire)

die Hitze

la chaleur

unerträglich

insupportable; intolérable; inacceptable

erträglich

supportable; tolérable; acceptable

ertragen

supporter

nicht zu ertragen

insupportable

Das ist kaum zu ertragen.

C'est presque insupportable.

das Krokodil

le crocodile

der Kaiman

le caïman

die Gegend

la région; le site; le quartier

in der Gegend von Paris

dans la région parisienne

tropisch

tropical

ein tropisches Klima

un climat tropical

die Tropen

les tropiques

in den Tropen

sous les tropiques

ein paar

quelques

die Paar

la paire; le couple

ein Paar Schuhe

une paire de chaussures







Die Kursnoten



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28

similaire:

Les notes du cours d\Cv des musiciens
«les rencontres musicales de Molière» à Lyon en 2000 et 2001 sous la direction de Françoise Falk et a régulièrement collaboré avec...

Les notes du cours d\Prier dans nos églises avent noëL (conseils de mise en œuvre)
«Chants notés de l’assemblée» (coéd. Bayard 2001, livre vert), suivi du numéro du chant

Les notes du cours d\Notes de cours

Les notes du cours d\Bibliographie donnée en cours de route. On recommandera toutefois...

Les notes du cours d\Europe- cratère d’Astéas
«Le jeu poétique dans l'Europé de Moschos», Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°1, mars 2001. pp. 62-82. Doi : 10. 3406/bude....

Les notes du cours d\Le programme d’allemand du palier 2 s’inscrit dans la continuité...

Les notes du cours d\Votre fille ne jure que par ses cours d'allemand ? C'est certainement...

Les notes du cours d\Est Doctorant et Allocataire Moniteur Normalien (ancien élève de...
«Interférences» (2008). IL a édité au Livre de poche «Classiques de poche» Les Orientales et Les Feuilles d’automne (1998), une anthologie...

Les notes du cours d\Cours +extraits d’œuvres, notés *
«Lévitique» in la thora; «Apocalypse de Jean» in «Nouveau Testament» de la bible; «Sourate LXIV, «La Fumée» in le coran

Les notes du cours d\Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com