Les notes du cours d'Allemand 2000-2001





télécharger 4.22 Mb.
titreLes notes du cours d'Allemand 2000-2001
page14/28
date de publication31.01.2018
taille4.22 Mb.
typeNote
l.20-bal.com > documents > Note
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28



Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 48/94


die Tauchermaske

le masque de plongée

der Tauchsport

la plongée sous-marine

Themen neu 2

Kursbuch







Lektion 8

Leçon 8

die Bundesrepublik Deutschland

la République Fédérale d'Allemagne

die Regierung

le gouvernement

der Kanzler

le chancelier

der Bundestag

le Parlement Fédéral

die Partei

le parti

die Schlagzeile

la manchette, le gros titre

das Wahlrecht

le droit de vote

das allgemeine Wahlrecht

le suffrage universel

die Verletzung

la blessure, la lésion

wegen Verletzung

à cause d'une blessure

der Preiskrieg

la guerre des prix

das Stadion

le stade (de football)

das Stadium

la phase, le stade

der Verein

l'association; le cercle, le club

der Fuβballverein

le club de football

enttäuschen

décevoir, désillusionner

der Zollbeamte

le douanier

streiken

faire grève, être en grève

streiken (Fam;)

être en panne

Ich streike. (Fam.)

Je ne marche plus.

der Lohn

le salaire, la récompense

der Unfall

l'accident

die Unfallstation

le service des urgences; le SAMU

der Verkehrunfall

l'accident de la circulation

der Ärger

le dépit, l'irritation, la colère

der Lastkraftwagen, der Lastwagen

le camion, le poids lourd

das Parlament

le parlement

die Straβenbahn

le tramway



auβer

hors de, à part, excepté

verletzen

blesser; offenser, froisser

verletzend

blessant, offensant

die Verletzung

la blessure, la lésion

das Rathaus

l'hôtel de ville, la mairie

der Sportplatz

le terrain de sports

der Raucher

le fumeur

sparen

épargner; économiser

die Nachricht

la nouvelle, l'information; le message

die Wirtschaft

l'économie; le ménage; le bar

die Wirtschaft (Fam.)

le bistrot; le désordre, la pagaille

der Lokalteil

la chronique locale

ansehen

regarder

Sieh (mal) an ! (Fam.)

Tiens, tiens !

der Entwurf

le projet

der Gesetzentwurf

le projet de loi

das Hochhaus

la tour; le building

der Aufzug

l'ascenseur; l'acte (théâtre)

der Briefumschlag

l'enveloppe

das Lebensmittel

les aliments, les denrées alimentaires

das Lebensmittel

les vivres

der Laden

la boutique, le magasin

das Geschäft

l'affaire; le marché; le magasin

die Lösung

la solution

das Ereignis

l'évènement

der Klatsch

les ragots, les commérages

stranden

(s')échouer

verhaften

arrêter, appréhender

die Verhaftung

l'arrestation

die Braut

la fiancée

der Blaulicht

le gyrophare

blau

bleu

die Strafe

la punition, la peine, le châtiment







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 49/94


die Probefahrt

l'essai

rauben

voler, faire main basse sur

der Mordanschlag (auf)

l'attentat (contre)

der Vize-Regierungschef

le vice-premier ministre

die Türkin

la Turque

der Türke

le Turc

die Türkei

la Turquie

erkämpfen

remporter

der Aufenthalt

l'arrêt, la halte, le séjour

der Aufenthaltsort

le lieu de séjour

der Rechtsstreit

le litige, le procès

der Streit

la querelle, la dispute, le différend

die Ausweisung

l'expulsion

ausweisen aus

expulser de

sich ausweisen

justifier de son identité

der Aufzug

l'ascenseur

der Bürgerkrieg

la guerre civile

der Bürger

le bourgeois, le citoyen

die Wahl

le choix; l'élection, le vote; le scrutin

der Vertrag

le contrat, le traité

einen Vertrag unterschreiben

signer un contrat, un traité

das Verbrechen

le crime

die Meisterschaft

le championnat

der Abgeordnete

le député

der Gehalt

le salaire, le traitement

die Mehrheit

la majorité

mit groβer Mehrheit

à une large majorité

mit knapper Mehrheit

à une courte majorité

knapp

étroit, serré; à peine, tout juste

beschlieβen

décider, finir, terminer

der Beschluss

la décision

einen Beschluss fassen

prendre une décision

fast

presque


fordern

demander, revendiquer

damit

afin que, afin de

wählen

choisir, élire, voter; composer un numéro

der Vorschlag

la proposition, la suggestion

die Verfassung

la Constitution

die Änderung

le changement, la modification

die Änderung der Verfassung

la modification de la Constitution

der Landtag

le parlement d'un Land

der Ministerpräsident

le Premier Ministre

der Staatspräsident

le Président de la République

der Staatsbesuch

la visite officielle

stammen aus

sortir de, être originaire de

die aus Deutschland stammende Frau

la femme originaire d'Allemagne

begrüβen

saluer, accueillir

die Begrüβung

les salutations, l'accueil

der Wirtschaftminister

le Ministre de l'Ėconomie

drohen (mit)

menacer (de)

der Rücktritt

la démission; le départ; la retraite

der Rücktritt

la résiliation; la dénonciation

beschlieβen

décider, finir, terminer

kürzen

raccourcir, réduire, diminuer; simplifier

der Bundesrat

la chambre des Länder

die Mehrwertsteuer

la taxe à la valeur ajoutée, la TVA

Einverstanden !

D'accord !, Entendu !

mit etwas einverstanden sein

être d'accord avec quelque chose

die Meinung

l'opinion, l'avis

Meiner Meinung nach...

À mon avis…

der Vorschlag

la proposition, la suggestion

die Freien Demokraten

les démocrates libéraux

die Mehrheit

la majorité

die Zweidrittelmehrheit

la majorité des deux tiers

die Verfassungsänderung

la révision constitutionnelle

die Verfassungsänderung

la révision de la Constitution







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 50/94


die Steuer

l'impôt; la contribution

verlangen

demander, exiger, réclamer

der Abgeordnete

le député

ein Abgeordneter

un député

die Abgeordnete

la députée

eine Abgeordnete

une députée

vorschlagen

proposer

verkleinern

diminuer, réduire

die Verkleinerung

la diminution, la réduction

einfach

simplement

ganz einfach

purement et simplement

der Bundespräsident

le Président de la république Fédérale

der Auβenminister

le Ministre des Affaires Étrangères

das Gespräch

la conversation, l'entretien

die Bundesregierung

le gouvernement fédéral

das Kabinett

le cabinet

die Schuld

la dette; la faute; la responsabilité

der Satz

la phrase; la proposition (Gram.)

annehmen

accepter, prendre

zusammensetzen

mettre ensemble, assembler

auβerdem

en outre, de plus, par ailleurs

die Wahl

le choix; l'élection, le vote; le scrutin

das Wahlsystem

le système électoral

der Bund

la fédération

die Aufgabe

la tâche; la mission; le devoir, l'exercice

der Bundestag

le parlement fédéral

das Parlament

le parlement

der Bundesrat

la chambre des Länder

die Kammer

la petite pièce; la chambre

die Parlamentskammer

la chambre du Parlement

der Landtag

le parlement d'un Land

darstellen

représenter

die Darstellung

la représentation; la présentation, l'exposé


direkt vom Volk gewählt werden

être élu au suffrage universel direct

bestimmen

fixer, déterminer

ernennen

nommer

die Ernennung

la nomination

der Mitglied

le membre; l'adhérent

der 2. Weltkrieg

la seconde guerre mondiale

die Haupstadt

la capitale

der Staat

l'état

die Vereignigten Staaten

les Etats-Unis, les USA

die Christlich-Demokratische Union (CDU)

l'Union des Démocrates Chrétiens

die Freie Demokratische Partei (FDP)

le Parti des Démocrates Libéraux

die Sozialdemokratische Partei…

le Parti des Démocrates Sociaux…

Deutschlands (SPD)

…d'Allemagne

...nennt man

On dénomme…

berichten über

faire un rapport sur; informer de

die Republik

la république

die Monarchie

la monarchie

der Regierungschef

le chef du gouvernement

der Staatschef

le chef d'état

später

postérieur; futur

der später Bundeskanzler

le futur chancelier fédéral

unterschreiben

signer

das Grundgesetz

la loi fondamentale, la constitution

beitreten (+DAT)

adhérer à; entrer dans

die Tätigkeit

l'activité, la fonction, le fonctionnement

tätigen

réaliser, effectuer, faire

seine Tätigkeit aufnehmen

prendre sa fonction; entrer en activité

die Einheit

l'unité

die deutsche Einheit

l'unité allemande

vorher

auparavant, antérieurement

der Tag der deutschen Einheit

le jour de l'unité allemande

im Osten

à l'Est

im Westen

à l'Ouest







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 51/94


anfangs

au début, d'abord

völlig

entièrement, complètement, totalement

unabhängig

indépendant

die Unabhängigkeit

l'indépendance

abhängen von

dépendre de

abhängig

dépendant, drogué

die Sovjetunion

l'Union Soviétique

der Einfluss

l'influence

vorschlagen

proposer

(das) Groβbritannien

la Grande-Bretagne

der Vertrag

le contrat, le traité, l'accord

der Friedenvertrag

le traité de paix

selbstständig

autonome, indépendant

neutral

neutre

die West-Allierten

les alliés

damalig

d'alors, de cette époque

sich entscheiden für, gegen

se prononcer pour, contre

die Entscheidung

la décision

eine Entscheidung treffen

prendre une décision

die Bindung an

le lien avec, l'engagement envers

sich entwickeln

se développer

flüchten vor

s'enfuir devant; s'évader de

schlieβlich

finalement, en fin de compte

mit Waffengewalt

par la force des armes

die Gewalt

la puissance; le pouvoir

die Gewalt

la force; la violence

die Lücke

la lacune, le vide; la brèche

der kalte Krieg

la guerre froide

sorgen für

prendre soin de, s'occuper de

die Ruhe

la tranquillité, le calme

die groβe Mehrheit

la grande majorité

jedoch

pourtant, cependant

die Demonstration

la manifestation; la démonstration


die kapitalistische Wirtschaftspolitik

la politique économique capitaliste

die Enge

l'étroitesse

eng

restreint, serré, étroit

das Gespräch

l'entretien, la conversation

das Gespräch

la communication

der Beginn

le commencement, le début

sogenannt

soi-disant, prétendu

die Grundlage

la base; le fonctionnement

der Vertrag

le contrat; le traité

allerdings

à vrai dire; mais; bien sûr

(das) Ungarn

la Hongrie

die Flucht

la fuite, l'évasion

flüchten

s'enfuir, se sauver, prendre la fuite

verlassen

quitter, déserter, abandonner

auf diesem Weg

par ce chemin; de cette manière

die Botschaft

l'ambassade

die Erlaubnis

la permission, l'autorisation

erlauben

permettre, autoriser

Erlauben Sie mal ! (Fam.)

Permettez !

die Erlaubnis zur Ausreise

l'autorisation de sortie du territoire

die Ausreise

le départ (pour l'étranger)

die Ausreiseerlaubnis

l'autorisation de sortie du territoire

erhalten

recevoir, obtenir

der Ruf

le cri; la demande; la réputation

die Wiedervereinigung

la réunification, la réunion

entstehen

naître, se produire, surgir

die Sozialistische Einheitspartei…

le Parti Socialiste Unifié…

Deutschlands (SED)

d'Allemagne

die Macht

le pouvoir; la puissance, la force; l'autorité

(die) Macht verloren

perdre le pouvoir

erstellen

construire; élaborer; dresser, établir (liste)

wählen

choisir, composer (numéro); voter

danach

après cela, ensuite







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 52/94


trotzdem

quand même, tout de même

der Flüchtling

le réfugié

der Flüchtlingslager

le camp de réfugiés

der Sprecher

le porte-parole

deshalb

à cause de cela, pour cette raison

die Regelung

le règlement; la réglementation

die Regelung

la régulation

der Grenzübergang

le poste frontière

der Grenzübergang

le passage de la frontière

der Grenzübergangpunkt

le point de passage de la frontière

ausreisen

partir (pour l'étranger); quitter (un pays)

die Sensation

la sensation

Sensation machen

faire sensation

Die Grenzen sind offen !

Les frontières sont ouvertes !

Zehntausende

des dizaines de milliers

herrschen

régner

Es herrscht Frieden.

La paix règne.

der Herrscher

le souverain, le maître

das Fest

la fête

die Stimmung

l'humeur; le moral; l'ambiance

die Volkfeststimmung

l'ambiance de fête populaire

regieren

gouverner; diriger, être au pouvoir

der Bürgermeister

le maire

fassen

prendre, saisir

bewegt

ému, touché; mouvementé, agité

bewegen

émouvoir, toucher; agiter

sich bewegen

se mouvoir, se mettre en mouvement

die Bewegung

le mouvement; l'émotion

beinahe

presque

Er wäre beinahe ertrunken.

Il a failli se noyer.

ohnmächtig

évanoui; impuissant; sans force

die Ohnmacht

l'évanouissement; l'impuissance

der Kurfürst

le prince électeur


das Schaufenster

la vitrine

der Sekt

le vin mousseux

herzlich

cordial, chaleureux

herzlich

cordialement, chaleureusement

der Empfang

la réception, l'accueil; la réception (TV)

hinüberfahren

traverser en voiture

hinübergehen

traverser à pied

die Gesellschaft

la société

aufbauen

construire, monter, édifier

eine Gesellschaft aufbauen

monter une société

verreisen

partir, aller en voyage

die Behörde

l'autorité, l'administration

behördlich

administratif

Man kann frei seine Meinung sagen.

On peut exprimer librement son opinion.

der Sozialismus

le socialisme

der Autor

l'auteur

der Buchautor

l'auteur de livres, l'écrivain

schaffen

réussir, arriver à faire

Er hat es geschafft.

Il y est arrivé.

sich ärgern über

être fâché contre

das Feld

la campagne, le champ

die Wiese

le pré, la prairie

austrocknen

dessécher; s'assécher

ausgetrocknet

asséché

dagegen

contre cela, par contre, au contraire

die Wahlen gewinnen

gagner les élections

überhaupt

à vrai dire; au juste; après tout

die Umfrage

l'enquête, le sondage

Ja gewiss !

Oui, bien sûr !

eindeutig

clair, net, sans ambiguïté

der Wähler

l'électeur

jemandem vertrauen

avoir confiance en quelqu'un

die Trockenheit

la sécheresse, l'aridité







Das Kursbuch






Die deutsche Sprache Das Kursbuch Die deutsche Sprache 53/94
die Entschlossenheit la résolution, la détermination

lösen résoudre

und zwar et pour préciser

zwar en effet, certes

der Auftrag la mission; l'ordre

im Auftrag von pour le compte de

leiden souffrir

das Leiden la souffrance, l'affection bedrücken attrister, accabler bedrückend pesant

herausfordern provoquer, défier

herausfordern être le challenger de quelqu'un

der Herausforder le challenger

die Herausforderung le défi; la provocation

1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28

similaire:

Les notes du cours d\Cv des musiciens
«les rencontres musicales de Molière» à Lyon en 2000 et 2001 sous la direction de Françoise Falk et a régulièrement collaboré avec...

Les notes du cours d\Prier dans nos églises avent noëL (conseils de mise en œuvre)
«Chants notés de l’assemblée» (coéd. Bayard 2001, livre vert), suivi du numéro du chant

Les notes du cours d\Notes de cours

Les notes du cours d\Bibliographie donnée en cours de route. On recommandera toutefois...

Les notes du cours d\Europe- cratère d’Astéas
«Le jeu poétique dans l'Europé de Moschos», Bulletin de l'Association Guillaume Budé, n°1, mars 2001. pp. 62-82. Doi : 10. 3406/bude....

Les notes du cours d\Le programme d’allemand du palier 2 s’inscrit dans la continuité...

Les notes du cours d\Votre fille ne jure que par ses cours d'allemand ? C'est certainement...

Les notes du cours d\Est Doctorant et Allocataire Moniteur Normalien (ancien élève de...
«Interférences» (2008). IL a édité au Livre de poche «Classiques de poche» Les Orientales et Les Feuilles d’automne (1998), une anthologie...

Les notes du cours d\Cours +extraits d’œuvres, notés *
«Lévitique» in la thora; «Apocalypse de Jean» in «Nouveau Testament» de la bible; «Sourate LXIV, «La Fumée» in le coran

Les notes du cours d\Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com