Societe internationale des amis de nikos kazantzaki





télécharger 19.48 Kb.
titreSociete internationale des amis de nikos kazantzaki
date de publication23.04.2017
taille19.48 Kb.
typeRapport
l.20-bal.com > comptabilité > Rapport
SOCIETE INTERNATIONALE DES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI
SECTION FRANCAISE


Site internet : http//kazantzaki.free.fr
Siège social: chez Yvette Renoux-Herbert 85 rue Lepic 75018 Paris

Président : Alain CHAPELLIER

87 rue de Paris 78550 HOUDAN

alanbhai@aliceadsl.fr

Procès verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 8 juin 2013 (16h)

de la section française de la Société Internationale des Amis de Nikos Kazantzaki

Lieu : la Crypte du Martyrium, 11 rue Yvonne Le Tac 75018 PARIS

Présents : Alain CHAPELLIER, Yvette RENOUX-HERBERT, Marie-Françoise SARRAZIN, Jean-Claude SARRAZIN, Jenny GOETHALS, Antoine GOETHALS, Sigmund BLASCZYNSKI, Christos SANTAMOURIS et Jean-Claude SCHWENDEMANN.

Excusés : Claire de LLOBET, Yves LE GARS et Guy COURTOIS.

Le quorum étant atteint (avec 10 pouvoirs), le président ouvre l’assemblée générale à 16h15.

  1. Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale du 4 février 2012.

Après lecture par le secrétaire, le procès-verbal de l’assemblée générale du 4 février 2012 est adopté à l’unanimité.

  1. Rapport moral :

Après la lecture du procès-verbal de l’assemblée générale du 4 février 2012, le président estime qu’il n’avait pas bien pris la mesure de l’association. Il s’est bien rendu compte, par exemple, que sur un projet tel que celui d’ARTE (une des priorités définie lors de l’assemblée générale de février 2012 avait été « d’essayer d’agir sur le plan des média, d’ARTE en particulier) », on ne peut rien tout seul et qu’il eût fallu être nombreux pour contacter des personnalités susceptibles de nous aider.

Il a salué cependant le succès de la conférence donnée par Yvette Renoux à Strasbourg le 9 février 2012 et surtout du colloque du 24 novembre 2012 à la Maison de la Grèce sur «Nikos Kazantzaki, le Crétois et le citoyen du monde » qui a permis le contact très positif et prometteur avec Niki, l’ayant-droits des œuvres de Nikos Kazantzaki : un grand tournant a ainsi été pris qui permettra peut-être la republication en français d’une partie de l’œuvre de Kazantzaki.

Le projet de voyage «Sur les pas de Nikos Kazantzaki » qui avait été proposé par Jean-Claude Schwendemann a dû être abandonné faute d’un nombre suffisant de participants.

Cette année a permis aussi de nouer des contacts :

  • Alain Chapellier et Yvette Renoux ont rencontré le président de l’association des amis de Panaït Istrati, M. Christian Delrue, devenu membre de la SIANK, alors que notre société est devenue membre de l’association des amis de Panaït Istrati. Selon le président, l’avenir est aussi dans les relations entre ces deux associations, Yvette Renoux rappelant d’ailleurs le livre d’Eleni Kazantzaki, La véritable tragédie de Panaït Istrati, relatant le voyage du couple Istrati et de Nikos et Eleni en URSS en 1928.

  • Yvette Renoux entretient depuis avril 2012 une correspondance avec Niki Stavrou, l’ayant-droits des œuvres de Kazantzaki, en vue de la réédition de ses œuvres.

  • Yvette et Jean-Claude Schwendemann ont rencontré la directrice de la Maison Albert Schweitzer en vue du jumelage entre cette maison et le musée Nikos Kazantzaki. Première rencontre qui a été suivie par une seconde à laquelle ont participé Georges Stassinakis et Jean-Claude.

Le rapport moral du président est adopté à l’unanimité.

  1. Rapport financier :

Le trésorier présente le rapport financier à la date du 7 juin 2013, veille de l’assemblée générale.

Les recettes (1759,63 €) ont été générées par les cotisations (1758€) et par des intérêts bancaires (1,63€).

Les dépenses (1002,72€) se sont réparties entre les frais d’affranchissements et de courrier (351,68 €), le colloque de Paris en novembre 2012 (303,54€), les reversements de cotisations à la SIANK (à raison d’un tiers de la cotisation perçue, soit un total de 316 €), l’adhésion aux amis de Panaït Istrati (25 €) et des frais bancaires (6,50 €).

Le bilan de l’exercice de février 2012 à juin 2013 fait donc apparaître un solde positif de 756,91 €.

Et la somme disponible à la date du 8 juin 2013 est de 1382,16 €.

Le bilan financier est soumis à l’assemblée générale et adopté à l’unanimité.

  1. Vie de l’association (projets 2013-2014) :

Les projets présentés pour l’année à venir sont les suivants :

  • Yvette Renoux informe l’assemblée qu’à la suite des courriers échangés avec Niki Stavrou, celle-ci a exprimé le souhait de travailler avec elle en vue de la réédition en français des œuvres de Kazantzaki. Elles seront reçues par le Président directeur général des éditions Plon dans la semaine du 10 juin pour étudier avec lui les perspectives d’une réédition de certains titres.

  • A ce sujet, Sigmund évoque la possibilité de contacter les éditions Arfuyen qui seraient susceptibles de publier Ascèse. Tout comme il est pourrait être envisagé de contacter les éditions Gallimard.

  • Sigmund annonce qu’il donnera d’une part le spectacle « Le pauvre d’Assise » à la Crypte du Martyrium à une date qu’il communiquera ultérieurement, et d’autre part un spectacle sur le thème « Poésie et politique » sur la butte Montmartre en octobre 2013 au cours duquel il lira des textes « christiques » de Nikos Kazantzaki.

  • Jean-Claude Schwendemann annonce la cérémonie de jumelage entre la maison Albert Schweitzer de Gunsbach et le musée Nikos Kazantzaki. Ce jumelage initié par l’association Alsace-Crète aura lieu les 28 et 29 septembre 2013 en présence de la directrice et du président du musée crétois. Le programme de ce jumelage est joint en annexe. Les membres de la section française de la SIANK en seront informés et ils seront invités à y participer. Jenny Goethals et Christos Santamouris proposent d’offrir une œuvre d’art à chacun des musées : une médaille réalisée par Jenny Goethals présentant sur chacune des deux faces les deux amis Nikos et Albert, et les deux tomes de L’Odyssée illustrés par Christos Santamouris.

  • Jean-Claude Schwendemann annonce enfin qu’il proposera le voyage « Sur les pas de Nikos Kazantzaki » au courant de l’année 2014. Voyage qui sera également proposé aux Amis d’Albert Schweitzer et aux membres d’Alsace-Crète et qui sera l’occasion d’organiser la deuxième partie des festivités de jumelage en Crète.



  1. Réflexions sur la situation de notre section et sur un remaniement du Bureau lors de la prochaine AG.

Le président se déclare prêt à continuer d’assurer ses fonctions et à accompagner les projets annoncés pour l’année à venir.

Le président clôt l’assemblée générale à 18h et invite les participants au verre de l’amitié.

Alain CHAPELLIER, Jean-Claude SCHWENDEMANN,

Président Secrétaire

similaire:

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconRésumé/Présentation
Education et pédagogies réalisé au colloque de la Fédération internationale pour l’éducation des parents en mars 1991 sur la famille...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconLittérature et Poésie du XVI
«un poète et un vrai poète». Membre titulaire de la Société des Gens de Lettres et de la Société des Poètes français, IL fut lauréat...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconRapport n° 06. 221 Mes chers Collègues, L’association des «Amis...
«Amis et parents de personnes handicapées mentales du sud des Hauts-de-Seine», anciennement appelée «Amis et Parents d’Enfants Inadaptés...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconI. Entre unité et division A. Naissance et affirmation (1875-1918)
«révolution prolétarienne» (Faire l’exercice 2) pour renverser l'ordre économique et social «bourgeois». La «classe ouvrière» doit...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconIi la pratique des langues étrangères, l'ouverture européenne et internationale

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconP4 Journée internationale des droits des femmes

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconExposition de l’association des amis

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconBulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril 2001), p. 7-11. «L'influence...
«Les citations bibliques de Paul Claudel : quand la traduction devient méditation», Bulletin de la Société Paul Claudel, 161 (avril...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconRapport sur la construction des situations et sur les conditions...

Societe internationale des amis de nikos kazantzaki iconRapport d'activites 2013 de la societe publique locale "ID83" designation...
«Ingénierie Départementale 83» ayant pour objet de réaliser des prestations de conseil et d’assistance au profit des collectivités...





Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
l.20-bal.com